1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:07,907 --> 00:00:12,946
C'est le plus terrifiant
endroit où je suis allé.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:12,979 --> 00:00:18,151
Se réveiller après avoir été
drogué, retenu,

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,619
c'était la chambre de torture.

6
00:00:25,392 --> 00:00:28,194
Il doit y avoir un spécial
place en enfer pour les gens

7
00:00:28,228 --> 00:00:29,029
qui blessait les enfants.

8
00:00:36,569 --> 00:00:37,370
Ils sont partis.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,339
Nous ne savons pas où ils se trouvent.

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,641
Il est dans le moteur
à la maison en fuite.

11
00:00:41,675 --> 00:00:44,044
Oui, une grande histoire.

12
00:00:44,077 --> 00:00:46,112
Tout était dans le
papier tous les jours.

13
00:00:52,485 --> 00:00:54,521
tu as eu des relations intimes
relations avec Robert.

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,824
Et ton mari, ton
papa avait des relations intimes

15
00:00:57,857 --> 00:00:58,625
avec Robert.
- Ouais.

16
00:00:58,658 --> 00:00:59,426
Ouais.

17
00:00:59,459 --> 00:01:00,627
C'est fou.

18
00:01:00,660 --> 00:01:03,596
C'est ce qu'il recherchait,
faire chanter mes parents.

19
00:01:03,630 --> 00:01:06,766
Pour qu'il sache, je dois
divise ces deux-là dans l'ordre

20
00:01:06,800 --> 00:01:09,302
pour conquérir ma proie.

21
00:01:09,336 --> 00:01:10,970
J'étais la proie.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,173
Il y a des gens qui sont
je vais voir cette histoire

23
00:01:13,206 --> 00:01:14,941
et je veux te secouer.

24
00:01:14,974 --> 00:01:18,211
Je me sens tellement responsable
pour avoir laissé cet homme

25
00:01:18,244 --> 00:01:19,512
en passant par notre maison.

26
00:01:24,784 --> 00:01:26,653
Elle nous dit
cette histoire folle.

27
00:01:26,686 --> 00:01:28,621
Elle nous dit tout
à propos des extraterrestres.

28
00:01:28,655 --> 00:01:30,790
Ma sœur Karen
deviendrait aveugle.

29
00:01:30,824 --> 00:01:32,592
Mon père serait tué.

30
00:01:32,625 --> 00:01:35,095
Ma sœur Suzanne
serait pris.

31
00:01:35,095 --> 00:01:37,964
C'était un maître manipulateur.

32
00:01:37,997 --> 00:01:41,134
Il était le maître de
déguisement, de tromperie.

33
00:01:45,505 --> 00:01:50,543
Une enfance parfaite, et puis
ici, tout a changé.

34
00:01:50,577 --> 00:01:53,179
Tu étais presque
A 2000 milles de chez moi.

35
00:01:53,213 --> 00:01:54,314
Ouais.

36
00:01:54,347 --> 00:01:57,150
Personne n'en avait
l'idée qu'il était

37
00:01:57,183 --> 00:01:58,685
me terrorisant dans cette pièce.

38
00:02:02,088 --> 00:02:05,225
Les mêmes choses qui se sont produites
ça m'est arrivé.

39
00:02:05,258 --> 00:02:08,061
C'est la première fois que je pense
elle a vraiment parlé publiquement.

40
00:02:08,094 --> 00:02:09,262
Il a dit, ne le dis pas.

41
00:02:09,295 --> 00:02:10,363
C'est notre secret.

42
00:02:10,397 --> 00:02:11,564
C'est juste pour nous.

43
00:02:14,734 --> 00:02:17,070
Oh, c'est effrayant.

44
00:02:17,070 --> 00:02:18,304
je ne peux pas revenir en arrière
mais là encore.

45
00:02:18,338 --> 00:02:19,906
je dois donner
moi-même une seconde.

46
00:02:19,939 --> 00:02:22,075
C'était juste... c'est
déchirant.

47
00:02:22,075 --> 00:02:24,244
C'est une femme extraordinaire.

48
00:02:29,883 --> 00:02:33,153
C'est le début
du voyage vers la guérison.

49
00:03:05,418 --> 00:03:06,619
ANDRÉ CONSERVATION
Ceci

50
00:03:06,653 --> 00:03:09,622
est le plus étrange et le plus sombre
histoire que j'ai jamais couverte.

51
00:03:12,225 --> 00:03:14,861
Il s'agit d'une femme
nommé Jan Broberg.

52
00:03:14,894 --> 00:03:17,464
C'est une mère, une
une sœur et une fille,

53
00:03:17,497 --> 00:03:18,898
qui ne peut échapper à son passé.

54
00:03:21,634 --> 00:03:24,504
Dès l'âge de
neuf heures, Jan est devenu la cible

55
00:03:24,537 --> 00:03:27,107
d'un prédateur impitoyable.

56
00:03:27,140 --> 00:03:30,076
Il l'a maltraitée en elle
propre chambre d'enfance.

57
00:03:30,076 --> 00:03:33,580
Il l'a kidnappée
pas une, mais deux fois,

58
00:03:33,613 --> 00:03:41,788
l'emmenant partout dans l'Idaho,
La Californie et même le Mexique.

59
00:03:41,821 --> 00:03:44,324
Il l'a séduite
mère et son père

60
00:03:44,357 --> 00:03:46,526
et j'ai essayé de les faire chanter.

61
00:03:46,559 --> 00:03:48,395
C'était tout pour arriver à janvier.

62
00:03:48,428 --> 00:03:50,096
Enfant, elle a été emmenée.

63
00:03:50,096 --> 00:03:51,698
ANDRÉA CANNING :
Cela a duré des années.

64
00:03:51,731 --> 00:03:53,533
Jan Broberg,
une fille de Pocatello

65
00:03:53,566 --> 00:03:54,901
dont la famille dit qu'elle était...

66
00:03:54,934 --> 00:03:57,170
--kidnappé
par un ami de confiance de la famille.

67
00:03:57,203 --> 00:03:58,538
ANDRÉ CONSERVATION
Mais c'est

68
00:03:58,571 --> 00:04:01,941
presque inconcevable que Jan
et sa famille y a survécu.

69
00:04:04,477 --> 00:04:07,313
Jan a 60 ans maintenant et toujours
faire face aux conséquences

70
00:04:07,347 --> 00:04:08,882
de ces horreurs.

71
00:04:08,915 --> 00:04:12,052
Alors elle a décidé de
revisiter pour la première fois

72
00:04:12,052 --> 00:04:14,921
tous ces endroits où
son traumatisme s'est produit

73
00:04:14,954 --> 00:04:17,624
et pour la confronter
démon une dernière fois.

74
00:04:26,366 --> 00:04:29,669
Le nom de ce démon
était Robert Berchtold.

75
00:04:29,703 --> 00:04:33,106
Tout le monde l'appelait B.
Il l'appelait Dolly.

76
00:04:41,081 --> 00:04:42,082
ANDRÉA CONSERVATION :
Robert Berchtold

77
00:04:42,115 --> 00:04:44,517
jeter son dévolu sur
toi et tu savais vraiment

78
00:04:44,551 --> 00:04:45,952
exactement ce qu'il faisait.

79
00:04:45,985 --> 00:04:47,387
Il avait un plan.

80
00:04:47,420 --> 00:04:50,123
Certainement,
Je sais que c'est vrai.

81
00:04:50,156 --> 00:04:51,324
ANDRÉA CONSERVATION :
C'est tellement horrible.

82
00:04:51,358 --> 00:04:56,529
Ouais, c'est vraiment le cas
difficile d'en parler presque

83
00:04:56,563 --> 00:04:59,099
parce que, tu sais,
tu ne le fais pas vraiment

84
00:04:59,099 --> 00:05:02,669
savoir avoir les mots
quand tu avais cet âge.

85
00:05:02,702 --> 00:05:05,705
Je dirais que c'est dégueulasse
ou les trucs dégueulasses.

86
00:05:05,739 --> 00:05:10,210
Mais je n'avais pas vraiment le
les mots ou la force, même,

87
00:05:10,243 --> 00:05:11,878
pour l'appeler comme ça.

88
00:05:11,911 --> 00:05:12,812
Tu sais?

89
00:05:12,846 --> 00:05:15,682
Tu ne dis pas, ça
homme adulte violé

90
00:05:15,715 --> 00:05:19,853
mon petit fils de 12 ans
corps prépubère, tu sais ?

91
00:05:19,886 --> 00:05:23,890
Tu ne dis pas ça
mots jusqu'à ce que vous le puissiez.

92
00:05:23,923 --> 00:05:25,792
Ce qui a pris du temps
il est temps de dire ça.

93
00:05:25,825 --> 00:05:26,626
Cela a pris beaucoup de temps.

94
00:05:37,704 --> 00:05:38,772
ANDRÉA CONSERVATION :
Vous avez été volé...

95
00:05:38,805 --> 00:05:39,639
Ouais.

96
00:05:39,673 --> 00:05:40,707
Oui.

97
00:05:40,740 --> 00:05:41,975
--d'un très important
moment de votre vie.

98
00:05:42,075 --> 00:05:42,976
Oui.

99
00:05:43,076 --> 00:05:44,711
C'est comme le temps
arrêté pour toi, presque.

100
00:05:44,744 --> 00:05:45,679
C'est vrai, oui.

101
00:06:01,628 --> 00:06:03,196
Je pense que j'ai grandi à Camelot.

102
00:06:07,934 --> 00:06:09,736
Pocatello n'était qu'un
merveilleuse ville natale.

103
00:06:12,672 --> 00:06:14,140
C'était tellement sûr.

104
00:06:14,174 --> 00:06:15,475
C'était tellement heureux.

105
00:06:15,508 --> 00:06:18,945
C'était descendre tes vélos
à l'épicerie locale,

106
00:06:19,045 --> 00:06:22,749
acheter des bonbons à un sou,
et va au parc.

107
00:06:22,782 --> 00:06:25,719
Personne ne s'est inquiété
à propos de l'endroit où nous étions.

108
00:06:25,752 --> 00:06:26,553
C'était insouciant.

109
00:06:30,357 --> 00:06:31,791
Et personne ne verrouille sa porte.

110
00:06:31,825 --> 00:06:34,527
Et nous avons parlé au
table à dîner tous les soirs.

111
00:06:34,561 --> 00:06:36,296
Notre famille était...

112
00:06:36,329 --> 00:06:37,530
Communiqué.

113
00:06:37,564 --> 00:06:38,531
Nous l’avons fait.

114
00:06:38,565 --> 00:06:40,166
Nous avons toujours beaucoup parlé.

115
00:06:40,200 --> 00:06:41,201
Mm-hmm, oui, nous l'avons fait.

116
00:06:41,234 --> 00:06:43,603
Nous pouvons trop parler.

117
00:06:43,636 --> 00:06:44,537
C'était une famille soudée.

118
00:06:44,571 --> 00:06:45,739
- Oui.
- Exactement.

119
00:06:45,772 --> 00:06:46,539
Beaucoup.

120
00:06:46,573 --> 00:06:48,208
Nous connaissions nos voisins.

121
00:06:48,241 --> 00:06:51,444
Nous connaissions la prolongation
voisins à l'église.

122
00:06:51,478 --> 00:06:54,514
Et nous allions bien
s'occupait des enfants,

123
00:06:54,547 --> 00:06:57,851
qui avait beaucoup d'amis et
faisaient partie d'une communauté

124
00:06:57,884 --> 00:07:00,153
que mes parents
habité pendant des années.

125
00:07:03,923 --> 00:07:06,092
ANDRÉA CANNING :
Mais tout a changé.

126
00:07:06,126 --> 00:07:10,030
En 1972, alors que Jan était
neuf, Robert Berchtold

127
00:07:10,030 --> 00:07:11,431
acheté le local
magasin de meubles

128
00:07:11,464 --> 00:07:13,433
et a déménagé en ville
avec sa femme, Gail,

129
00:07:13,466 --> 00:07:15,502
et leurs cinq enfants.

130
00:07:15,535 --> 00:07:17,871
Les Broberg ont rencontré le
Berchtolds à l'église,

131
00:07:17,904 --> 00:07:21,408
et les deux familles
sympathisez immédiatement.

132
00:07:21,441 --> 00:07:23,243
Dans ces premières années,
tout le monde pensait

133
00:07:23,276 --> 00:07:26,379
B était le gars le plus gentil de la ville.

134
00:07:26,413 --> 00:07:28,915
Les gens diraient qu'il le ferait
faire n'importe quoi pour n'importe qui.

135
00:07:28,948 --> 00:07:31,084
Oh, ma parole, il est si gentil.

136
00:07:31,117 --> 00:07:32,285
Et il l’était.

137
00:07:32,318 --> 00:07:34,454
Il irait là-bas et réparerait
les toilettes des petites dames

138
00:07:34,487 --> 00:07:36,623
ou une poignée sur leur porte.

139
00:07:36,656 --> 00:07:39,325
Ou je veux dire, il ferait des choses
pour les gens tout le temps.

140
00:07:39,359 --> 00:07:41,094
Je veux dire, le
les voisins l'adoraient.

141
00:07:41,127 --> 00:07:42,829
La congrégation l’aimait.

142
00:07:42,862 --> 00:07:44,664
L'entreprise
la communauté l’aimait.

143
00:07:44,698 --> 00:07:45,799
Nous avons eu des batailles d'oreillers.

144
00:07:45,832 --> 00:07:47,934
Et il sauterait dessus
le trampoline avec vous.

145
00:07:47,967 --> 00:07:49,803
Et tu sais,
Je veux dire, il était...

146
00:07:49,836 --> 00:07:52,706
quand il était enfant, il était juste amusant.

147
00:08:01,147 --> 00:08:02,749
ANDRÉA CANNING :
Mais en regardant en arrière maintenant,

148
00:08:02,782 --> 00:08:05,552
Jan et sa famille disent que c'est
il est clair que Berchtold était

149
00:08:05,585 --> 00:08:08,888
toujours en train de comploter et d'intriguer,
même en apparaissant

150
00:08:08,922 --> 00:08:10,323
être généreux.

151
00:08:10,357 --> 00:08:12,692
Jan et moi, nous partagions une chambre.

152
00:08:12,726 --> 00:08:15,628
Et il a dit Jan et Karen
doivent avoir leur propre chambre.

153
00:08:15,662 --> 00:08:17,831
Ils vieillissent,
et ils en ont besoin.

154
00:08:17,864 --> 00:08:19,332
Cette pièce est si grande.

155
00:08:19,366 --> 00:08:20,934
Nous pouvons diviser cette pièce.

156
00:08:21,034 --> 00:08:22,669
Je le ferai pour toi.

157
00:08:22,702 --> 00:08:24,437
Tu sais, et je me souviens
c'était un gros projet.

158
00:08:24,471 --> 00:08:27,674
Il nous a apporté tous des marteaux.

159
00:08:27,707 --> 00:08:33,680
Et nous devons marteler le
mur et percez le mur.

160
00:08:33,713 --> 00:08:36,349
Tu sais, c'était lui le héros,
construire ces chambres

161
00:08:36,383 --> 00:08:37,484
pour ces deux filles.

162
00:08:41,054 --> 00:08:42,555
C'est pourquoi ceci
c'est tellement compliqué

163
00:08:42,589 --> 00:08:45,759
parce que ce n'était pas comme Robert
Berchtold est passé de 0 à 100.

164
00:08:45,792 --> 00:08:46,559
Non.

165
00:08:46,593 --> 00:08:47,861
Vous savez, c'était une construction.

166
00:08:47,894 --> 00:08:48,962
C'était une combustion lente.

167
00:08:49,062 --> 00:08:50,330
- Pour obtenir Jan.
- Oui.

168
00:08:50,363 --> 00:08:51,131
Pour t'avoir.

169
00:08:51,164 --> 00:08:53,166
C'est ce qu'il recherchait.

170
00:08:53,199 --> 00:08:55,068
Mais la patience.

171
00:08:55,068 --> 00:08:58,271
Nous avons fait des centaines de
activités avec cette famille.

172
00:08:58,304 --> 00:09:04,144
Il a toujours eu quelque chose
se passe qui nous a permis

173
00:09:04,177 --> 00:09:07,013
et toute la famille
être ensemble.

174
00:09:09,749 --> 00:09:11,117
Les choses qu'il ferait
faire avec moi serait

175
00:09:11,151 --> 00:09:14,087
être des choses comme des compliments.

176
00:09:14,120 --> 00:09:16,723
Jan est une actrice tellement incroyable.

177
00:09:16,756 --> 00:09:20,026
Ou, oh, ma parole, j'aime
ce qu'elle a chanté, c'est si doux

178
00:09:20,026 --> 00:09:22,295
chanson qu'elle chantait à l'église.

179
00:09:22,328 --> 00:09:26,733
Il ferait des choses pour
renforcer ma confiance.

180
00:09:26,766 --> 00:09:30,036
Et il savait juste
comment s'assurer

181
00:09:30,036 --> 00:09:31,438
que tout le monde ressentait cela.

182
00:09:31,471 --> 00:09:33,340
Genre, il construirait
chaque personne debout.

183
00:09:39,212 --> 00:09:40,613
Alors il est
bâtiment, bâtiment,

184
00:09:40,647 --> 00:09:43,383
bâtiment, au point
où sont tes parents

185
00:09:43,416 --> 00:09:44,951
faites-lui confiance explicitement.

186
00:09:45,051 --> 00:09:48,655
Totalement, et j'avais
une relation particulière

187
00:09:48,688 --> 00:09:49,723
avec chacun d'eux.

188
00:09:49,756 --> 00:09:51,591
Il devenait un
meilleur ami ici

189
00:09:51,624 --> 00:09:55,929
et faire des compliments à ma mère.

190
00:09:55,962 --> 00:09:57,731
ANDRÉA CANNING :
Étant le prédateur qu'il était,

191
00:09:57,764 --> 00:10:00,667
Berchtold aurait pu sentir
La mère de Jan, Mary Ann,

192
00:10:00,700 --> 00:10:02,569
était particulièrement vulnérable.

193
00:10:02,602 --> 00:10:05,171
Et comme personne au foyer
maman dans une petite communauté,

194
00:10:05,205 --> 00:10:07,640
Mary Ann dit qu'elle l'a fait
se sentir protégé et seul.

195
00:10:10,643 --> 00:10:12,112
Il
m'a appelé tous les jours.

196
00:10:12,145 --> 00:10:16,616
Et j'écouterais
à ses mensonges.

197
00:10:16,649 --> 00:10:18,651
Et il flirtait avec moi.

198
00:10:18,685 --> 00:10:20,587
Oh, tu es tellement
belle femme.

199
00:10:20,620 --> 00:10:23,523
Il avait juste un moyen
à propos de lui qu'il

200
00:10:23,556 --> 00:10:27,060
je voulais que tu te sentes bien.

201
00:10:27,093 --> 00:10:29,929
Il vient d'avoir un
personnalité gagnante.

202
00:10:29,963 --> 00:10:32,932
Et j’ai accepté ça.

203
00:10:32,966 --> 00:10:38,538
Il est devenu quelqu'un qui
J'avais des sentiments pour.

204
00:10:38,571 --> 00:10:40,306
ANDRÉA CANNING :
Une fois dans ces premiers jours,

205
00:10:40,340 --> 00:10:43,076
elle a même partagé un secret
embrasser Berchtold,

206
00:10:43,109 --> 00:10:46,479
une graine qu'il a plantée qui
exploser dans une affaire sordide

207
00:10:46,513 --> 00:10:47,547
quelques années plus tard.

208
00:10:51,384 --> 00:10:54,954
Il était le maître de
déguisement, de tromperie.

209
00:10:54,988 --> 00:10:58,692
C'était un maître manipulateur.

210
00:10:58,725 --> 00:11:02,062
Le prédateur n'est pas seulement
toiletter l'enfant.

211
00:11:02,062 --> 00:11:05,398
Ils préparent tout le monde
autour de cette orbite

212
00:11:05,432 --> 00:11:07,834
leur faire confiance ainsi
qu'ils pourraient

213
00:11:07,867 --> 00:11:09,936
avoir accès à l'enfant.

214
00:11:11,938 --> 00:11:13,473
ANDRÉA CANNING :
Ce que Berchtold a dit

215
00:11:13,506 --> 00:11:17,177
convaincre le père de Jan
Faire Bob était diabolique,

216
00:11:17,210 --> 00:11:19,112
une séduction qui
Jan dit qu'il hanterait

217
00:11:19,145 --> 00:11:22,615
lui jusqu'à sa mort en 2018.

218
00:11:22,649 --> 00:11:25,852
Alors maintenant, Berchtold
a fait papa...

219
00:11:25,885 --> 00:11:27,620
vous savez, meilleurs amis.

220
00:11:27,654 --> 00:11:30,323
Ce sont des amis très proches.

221
00:11:30,357 --> 00:11:32,592
Alors une nuit, Berchtold
commence à raconter

222
00:11:32,625 --> 00:11:34,694
Papa à propos de mon
mariage misérable

223
00:11:34,728 --> 00:11:36,363
et, genre, je n'y suis pas allé
intime avec ma femme

224
00:11:36,396 --> 00:11:37,397
depuis plus d'un an.

225
00:11:37,430 --> 00:11:39,432
Ils conduisaient
là-haut dans les montagnes.

226
00:11:39,466 --> 00:11:42,102
Ouais, ils l'étaient
je fais juste un tour.

227
00:11:42,135 --> 00:11:45,572
Et il a dit, Bob, je viens de
j'ai vraiment besoin d'un peu de soulagement.

228
00:11:45,605 --> 00:11:47,107
Berchtold a appelé
c'est des trucs pour enfants.

229
00:11:47,140 --> 00:11:48,308
Il est comme, oh,
Bob, surmonte-le.

230
00:11:48,341 --> 00:11:50,110
C'est juste des trucs d'enfants, tu sais ?

231
00:11:50,143 --> 00:11:52,112
C'est juste...
s'il te plaît, fais-le.

232
00:11:52,112 --> 00:11:53,113
Que s’est-il passé exactement ?

233
00:11:53,113 --> 00:11:56,116
Mon père en gros
le masturbait.

234
00:11:56,116 --> 00:11:57,384
Pourquoi ferait-il ça ?

235
00:11:57,417 --> 00:11:58,585
comme ça.

236
00:11:58,618 --> 00:12:00,120
Parce que son meilleur
mon ami est littéralement

237
00:12:00,153 --> 00:12:02,589
le suppliant de le faire.

238
00:12:02,622 --> 00:12:03,623
Et
mon père l'a fait,

239
00:12:03,656 --> 00:12:06,159
et il ne s'est jamais pardonné.

240
00:12:06,192 --> 00:12:08,294
tu as eu des relations intimes
relations avec Robert.

241
00:12:08,328 --> 00:12:11,598
Et ton mari, ton
papa avait des relations intimes

242
00:12:11,631 --> 00:12:12,766
avec Robert.
- Ouais.

243
00:12:12,799 --> 00:12:13,566
Ouais.

244
00:12:13,600 --> 00:12:14,601
C'est fou.

245
00:12:14,634 --> 00:12:15,969
Tout cela pour l'atteindre.

246
00:12:21,107 --> 00:12:22,709
ANDRÉA CANNING :
Jan se souvient très bien

247
00:12:22,742 --> 00:12:25,178
la première fois Berchtold
lui ai fait quelque chose

248
00:12:25,211 --> 00:12:27,881
cela semblait inapproprié.

249
00:12:27,914 --> 00:12:30,517
Nous avions décidé
que tous les enfants allaient

250
00:12:30,550 --> 00:12:32,519
dormir sur le trampoline,
tout le Berchtold

251
00:12:32,552 --> 00:12:34,254
les enfants et les filles Broberg.

252
00:12:34,287 --> 00:12:35,889
Nous avons tous des sacs de couchage.

253
00:12:35,922 --> 00:12:38,792
Nous nous empilons tous sur le
trampoline chez eux.

254
00:12:38,825 --> 00:12:39,592
Il était tard.

255
00:12:39,626 --> 00:12:40,960
Nous dormions tous.

256
00:12:40,994 --> 00:12:43,830
Et je me souviens juste de mon réveil.

257
00:12:43,863 --> 00:12:46,933
Et je le savais
quelque chose n'allait pas.

258
00:12:46,966 --> 00:12:48,301
Comme si c'était l'impression
comme ma chemise de nuit

259
00:12:48,335 --> 00:12:49,502
était tordu autour de moi.

260
00:12:49,536 --> 00:12:52,238
Et B n'était pas là
mon sac de couchage,

261
00:12:52,272 --> 00:12:54,474
mais il était juste à côté de moi.

262
00:12:54,507 --> 00:12:56,910
Et donc je suis contrarié.

263
00:12:56,943 --> 00:12:57,711
Je suis un petit enfant.

264
00:12:57,744 --> 00:12:59,279
J'ai 10 ou 11 ans.

265
00:12:59,312 --> 00:13:03,083
Et donc sa femme, qui
C'était si gentil,

266
00:13:03,116 --> 00:13:06,186
merveilleux, ange
personne, elle vient juste

267
00:13:06,219 --> 00:13:07,554
m'a pris dans ses bras.

268
00:13:07,587 --> 00:13:09,889
Et Jannie, laisse-moi...
que se passe-t-il ?

269
00:13:09,923 --> 00:13:12,459
Et en gros, elle a juste regardé
à lui, et elle est comme,

270
00:13:12,492 --> 00:13:14,127
que s'est-il passé ?

271
00:13:14,160 --> 00:13:15,528
Il était comme, je veux dire,
Je n'ai rien fait.

272
00:13:15,562 --> 00:13:16,730
Je ne sais pas.

273
00:13:16,763 --> 00:13:18,365
Je veux dire, j'allais juste
ferme son sac de couchage

274
00:13:18,398 --> 00:13:19,566
et assurez-vous qu'elle était chaude.

275
00:13:19,599 --> 00:13:20,900
Gail l'a-t-elle cru ?

276
00:13:20,934 --> 00:13:21,835
Oh ouais.

277
00:13:21,868 --> 00:13:25,538
Ouais, elle le croyait.

278
00:13:25,572 --> 00:13:31,811
Encore une fois, moi aussi.
Nous aussi.

279
00:13:31,845 --> 00:13:34,180
Le degré auquel
Berchtold avait une relation

280
00:13:34,214 --> 00:13:35,482
avec le père
et la mère

281
00:13:35,515 --> 00:13:36,850
puis utilisé
que de manipuler

282
00:13:36,883 --> 00:13:40,086
eux pour gagner
accès à Jan, c'est

283
00:13:40,120 --> 00:13:41,488
c'est vraiment un cas extrême.

284
00:13:41,521 --> 00:13:44,124
Il était assez manipulateur
et pathologique.

285
00:13:44,157 --> 00:13:47,260
Donc je veux dire, ce n'est pas typique
ce que l'on voit généralement

286
00:13:47,293 --> 00:13:50,130
dans les abus sexuels durant l’enfance.

287
00:13:50,163 --> 00:13:51,431
je pense que c'est ainsi
important pour nous

288
00:13:51,464 --> 00:13:55,435
reconnaître que ce sont
les gens de nos communautés.

289
00:13:55,468 --> 00:13:59,572
Ce n'est pas, vous savez, le
étranger dans la camionnette blanche.

290
00:13:59,606 --> 00:14:00,507
C'est notre oncle.

291
00:14:00,540 --> 00:14:01,941
C'est notre prêtre.

292
00:14:02,042 --> 00:14:03,243
C'est notre entraîneur de football.

293
00:14:03,276 --> 00:14:05,045
C'est quelqu'un que nous
savoir de l'église qui

294
00:14:05,045 --> 00:14:06,880
est notre meilleur ami de la famille.

295
00:14:06,913 --> 00:14:07,947
Un ami de la famille.

296
00:14:08,048 --> 00:14:09,249
Absolument.

297
00:14:17,691 --> 00:14:18,725
ANDRÉA CONSERVATION :
Jan, nous y allons

298
00:14:18,758 --> 00:14:22,529
aller dans différents
lieux de moments dans

299
00:14:22,562 --> 00:14:24,931
votre horrible histoire.

300
00:14:24,964 --> 00:14:27,267
Ouais.

301
00:14:27,300 --> 00:14:29,235
Le plus important
une partie pour moi,

302
00:14:29,269 --> 00:14:32,839
personnellement, ce sera
aller dans des endroits où

303
00:14:32,872 --> 00:14:35,542
tellement incroyable
des expériences se sont produites

304
00:14:35,575 --> 00:14:38,278
et être capable de
affronte-les de front

305
00:14:38,311 --> 00:14:42,082
en tant qu'adulte, en tant que maman
tigre, qui prend soin

306
00:14:42,115 --> 00:14:46,086
de la petite fille qui est
toujours en moi, et je peux dire,

307
00:14:46,086 --> 00:14:46,953
Je suis là.

308
00:14:46,986 --> 00:14:48,088
Nous allons
faites cela ensemble.

309
00:14:56,963 --> 00:14:58,465
Quoi
est notre premier arrêt ?

310
00:14:58,498 --> 00:14:59,532
Mon
maison d'enfance.

311
00:15:01,434 --> 00:15:02,702
ANDRÉ CONSERVATION
C'est

312
00:15:02,736 --> 00:15:05,271
ça fait presque 20 ans que
Jan est allée dans son ancienne maison

313
00:15:05,305 --> 00:15:07,073
à Pocatello, Idaho.

314
00:15:07,107 --> 00:15:09,342
Elle voit la maison comme un
lieu où son enfance

315
00:15:09,376 --> 00:15:11,811
les moments heureux étaient
voué à disparaître

316
00:15:11,845 --> 00:15:15,081
une fois Robert Berchtold
franchi un seuil.

317
00:15:15,115 --> 00:15:17,384
C'est
où le cauchemar a commencé.

318
00:15:17,417 --> 00:15:19,285
C'est ici
le cauchemar a commencé, oui.

319
00:15:39,372 --> 00:15:41,074
Oh, wow.

320
00:15:41,107 --> 00:15:43,677
Oh, c'est différent.

321
00:15:43,710 --> 00:15:44,678
Voilà notre cheminée.

322
00:15:44,711 --> 00:15:45,912
C'est pareil.

323
00:15:45,945 --> 00:15:47,714
C'est là que notre grand
la table de la salle à manger était.

324
00:15:47,747 --> 00:15:49,983
Et, tu sais, le
le piano était assis ici.

325
00:15:50,083 --> 00:15:55,388
Et c'est ici que papa
je m'asseyais et jouais du piano.

326
00:15:55,422 --> 00:15:56,589
Maman serait sur sa guitare.

327
00:15:56,623 --> 00:15:58,458
Et les trois de
nous et ma mère,

328
00:15:58,491 --> 00:16:00,460
aussi, nous avons tous chanté
le piano avec mon père.

329
00:16:00,493 --> 00:16:01,461
-Oh.
-Ouais.

330
00:16:01,494 --> 00:16:02,362
ANDRÉA CONSERVATION :
C'est un super souvenir.

331
00:16:02,395 --> 00:16:03,697
C'est un super
la mémoire, en fait.

332
00:16:15,875 --> 00:16:16,643
D'ACCORD.

333
00:16:22,916 --> 00:16:23,717
Ouah.

334
00:16:28,722 --> 00:16:32,058
Est-ce le mur qui
Berchtold a mis ici ?

335
00:16:32,058 --> 00:16:33,059
Oui, c'est
le mur qu'il

336
00:16:33,093 --> 00:16:34,661
construit dans le placard, euh-huh.

337
00:16:34,694 --> 00:16:36,663
Alors il a divisé toi et Karen.

338
00:16:36,696 --> 00:16:39,799
Ouais, il a divisé ça
une grande, grande, immense pièce.

339
00:16:39,833 --> 00:16:42,669
Tu sais maintenant pourquoi il
mettez ce mur ici.

340
00:16:42,702 --> 00:16:43,603
Oh ouais.

341
00:16:43,636 --> 00:16:46,606
Tout était dans
partie du plan.

342
00:16:46,639 --> 00:16:49,142
Alors maman et papa sont bien
de ce côté de la maison.

343
00:16:49,175 --> 00:16:53,113
Personne n'est au-dessus de cette pièce, toi
je sais, dormir ou quoi que ce soit.

344
00:16:53,146 --> 00:16:55,482
C'est totalement isolé.

345
00:16:55,515 --> 00:16:56,916
ANDRÉA CANNING :
L'isolement de Jan

346
00:16:56,950 --> 00:16:58,585
n'était que le début.

347
00:16:58,618 --> 00:17:02,322
Ensuite, Berchtold a concocté un
histoire bizarre qu'il a présentée

348
00:17:02,355 --> 00:17:04,758
à ses parents
et incroyablement

349
00:17:04,791 --> 00:17:10,330
l'a utilisé pour entrer dans
La chambre de Jan seule la nuit.

350
00:17:10,363 --> 00:17:13,366
Alors après, mon Dieu,
B avait fait partie de nos vies

351
00:17:13,400 --> 00:17:16,870
pendant plus de deux ans, il
confié à mes parents

352
00:17:16,903 --> 00:17:19,739
qu'il voyait un
thérapeute pour la dépression.

353
00:17:19,773 --> 00:17:23,109
Et il a dit que tu avais
pour avoir ces cassettes,

354
00:17:23,143 --> 00:17:24,477
et vous les écoutez.

355
00:17:24,511 --> 00:17:28,048
Et tu t'allonges à côté d'un enfant
du même sexe que la personne

356
00:17:28,081 --> 00:17:31,317
dont tu te souviens pour la première fois
avoir la dépression autour.

357
00:17:31,351 --> 00:17:34,354
C'est quoi
son thérapeute lui avait dit.

358
00:17:34,387 --> 00:17:40,894
Et j'ai dit, il veut que tu le fasses
être avec Jan quand elle dort

359
00:17:40,927 --> 00:17:44,064
et ces cassettes ont-elles été diffusées ?

360
00:17:44,064 --> 00:17:45,298
Je ne comprends pas.

361
00:17:45,331 --> 00:17:51,504
Et il a parlé à Bob, mon
mari, Bob, et a dit :

362
00:17:51,538 --> 00:17:54,341
tu dois voir
si cela peut aider.

363
00:17:54,374 --> 00:17:56,242
Je dois m'en remettre.

364
00:17:56,276 --> 00:18:01,181
Je dois retourner à mon
ma propre vie, ma propre famille.

365
00:18:01,214 --> 00:18:05,318
Et nous lui avons permis de le faire.

366
00:18:05,352 --> 00:18:08,388
Il était, pensions-nous,
notre meilleur ami.

367
00:18:08,421 --> 00:18:13,560
Et il ne le ferait jamais
quoi que ce soit qui puisse nuire à notre enfant.

368
00:18:13,593 --> 00:18:14,828
Ce n'était pas comme
la porte était fermée.

369
00:18:14,861 --> 00:18:16,229
Il n'était pas sous les couvertures.

370
00:18:16,262 --> 00:18:17,731
Il était au-dessus des couvertures.

371
00:18:17,764 --> 00:18:21,701
Maman arrivait par le
porte, ranger le linge.

372
00:18:21,735 --> 00:18:23,837
Robert Berchtold
était le loup ultime

373
00:18:23,870 --> 00:18:24,838
en vêtements de mouton.

374
00:18:24,871 --> 00:18:25,805
Totalement.

375
00:18:25,839 --> 00:18:28,041
Autour de tes parents
et ta famille.

376
00:18:28,041 --> 00:18:29,309
Ouais.

377
00:18:29,342 --> 00:18:32,178
Il faudrait imaginer votre
mon frère est ce prédateur.

378
00:18:32,212 --> 00:18:34,080
Et tu ne le ferais jamais
je le vois venir.

379
00:18:34,114 --> 00:18:37,717
C'est juste si profond.

380
00:18:37,751 --> 00:18:38,918
ANDRÉ CONSERVATION
Enfin,

381
00:18:38,952 --> 00:18:41,955
après plus de deux ans
de charme et de séduction

382
00:18:42,055 --> 00:18:45,859
et le toilettage, le
le moment fatidique est arrivé.

383
00:18:45,892 --> 00:18:47,794
Berchtold a dit
la mère de Jan qu'il

384
00:18:47,827 --> 00:18:49,529
il fallait livrer
meubles près du ranch

385
00:18:49,562 --> 00:18:52,132
où les familles étaient allées
faire de l'équitation avant.

386
00:18:52,165 --> 00:18:53,700
Ne serait-ce pas un
belle opportunité

387
00:18:53,733 --> 00:18:55,802
emmener Jan à nouveau à cheval ?

388
00:18:55,835 --> 00:18:58,271
Appelez-la naïve
ou trop confiant,

389
00:18:58,304 --> 00:19:03,176
mais Mary Ann a dit quelque chose
elle regrette encore aujourd'hui.

390
00:19:03,209 --> 00:19:04,010
Elle a dit oui.

391
00:19:07,013 --> 00:19:12,619
Et c'est parti
est parti le 17 octobre 1974.

392
00:19:12,652 --> 00:19:16,356
Ce jour-là, tout a changé.

393
00:19:28,335 --> 00:19:31,137
Quel est notre
prochaine étape de votre voyage ?

394
00:19:31,171 --> 00:19:35,175
Nous nous dirigeons
à Massacre Rock.

395
00:19:35,208 --> 00:19:38,278
ANDRÉA CANNING :
C'était le 17 octobre 1974.

396
00:19:38,311 --> 00:19:42,215
Jan Broberg venait de tourner
12, et elle était excitée.

397
00:19:42,248 --> 00:19:44,617
Robert Berchtold avait convaincu
sa mère pour la laisser

398
00:19:44,651 --> 00:19:46,853
faire de l'équitation avec lui.

399
00:19:46,886 --> 00:19:50,056
Mon père lui a dit qu'il ne pouvait pas
fais-le, pas un soir d'école.

400
00:19:50,056 --> 00:19:52,926
Et ma mère disait,
oh, je sais, mais toi

401
00:19:52,959 --> 00:19:54,194
je sais à quel point il est persuasif.

402
00:19:54,227 --> 00:19:56,329
Laissez-le simplement la prendre.

403
00:19:56,363 --> 00:19:57,697
Ils seront à la maison avant le dîner.

404
00:19:57,731 --> 00:19:58,631
Il a promis.

405
00:19:58,665 --> 00:20:00,300
Ils seront rentrés à 18 heures.

406
00:20:00,333 --> 00:20:01,868
ANDRÉA CANNING :
Jan aimait Berchtold

407
00:20:01,901 --> 00:20:04,270
comme un oncle, et il avait
devenir l'un de ses parents

408
00:20:04,304 --> 00:20:06,006
amis les plus proches.

409
00:20:06,039 --> 00:20:08,174
Il avait dépensé plus de
deux ans pour les gagner

410
00:20:08,208 --> 00:20:10,076
et construisant son piège.

411
00:20:10,110 --> 00:20:12,545
Et maintenant il était sur le point
pour révéler le monstre

412
00:20:12,579 --> 00:20:14,414
il s'était si bien caché.

413
00:20:14,447 --> 00:20:16,049
Alors qu'elle entrait
La voiture de Berchtold,

414
00:20:16,082 --> 00:20:18,718
il lui a donné un sédatif
J'ai dit que c'était une pilule contre les allergies.

415
00:20:18,752 --> 00:20:22,489
Elle l'a pris, et ils l'ont pris
en route, pas au ranch,

416
00:20:22,522 --> 00:20:25,492
mais dans un endroit désolé
dans le désert une demi-heure

417
00:20:25,525 --> 00:20:27,560
de Pocatello.

418
00:20:27,594 --> 00:20:30,063
Et c'est le moment
que mon enfance s'est terminée.

419
00:20:33,533 --> 00:20:35,001
ANDRÉA CONSERVATION :
C'est l'emplacement

420
00:20:35,035 --> 00:20:36,336
où il t'a kidnappé.

421
00:20:36,369 --> 00:20:37,237
C'est exact.

422
00:20:40,707 --> 00:20:43,243
C'était l'endroit idéal.

423
00:20:43,276 --> 00:20:45,879
Tout a changé
à Massacre Rock.

424
00:21:29,522 --> 00:21:30,857
ANDRÉ CONSERVATION
janvier

425
00:21:30,890 --> 00:21:34,227
était inconscient lorsque Berchtold
Je me suis arrêté à Massacre Rocks.

426
00:21:34,260 --> 00:21:36,730
Il l'a portée de son
voiture dans un camping-car

427
00:21:36,763 --> 00:21:39,833
il s'était garé à proximité.

428
00:21:39,866 --> 00:21:42,602
Je ne me souviens pas de cet endroit.

429
00:21:42,635 --> 00:21:46,106
Il m'avait drogué, étant donné
moi une pilule contre les allergies.

430
00:21:46,106 --> 00:21:47,273
J'avais tellement sommeil.

431
00:21:47,307 --> 00:21:51,978
Et je ne me souviens pas de lui
me sortir de la voiture.

432
00:21:52,012 --> 00:21:57,517
Mais maintenant je peux
mettre un visage dessus.

433
00:21:57,550 --> 00:21:58,418
Tu es parti...

434
00:21:58,451 --> 00:21:59,352
Nous sommes partis.

435
00:21:59,386 --> 00:22:00,520
--dans le moteur
à la maison, en partant,

436
00:22:00,553 --> 00:22:02,389
essentiellement, aucune trace derrière.

437
00:22:02,422 --> 00:22:06,059
Ouais, personne
nous pourrions savoir où nous étions.

438
00:22:06,092 --> 00:22:08,795
Et certainement, personne ne l'était
le soupçonnait à l'époque.

439
00:22:08,828 --> 00:22:10,096
Nous aimions cet homme.

440
00:22:18,805 --> 00:22:20,140
Quand
elle n'est pas rentrée à la maison,

441
00:22:20,173 --> 00:22:22,342
Je me souviens que mon père était
très contrarié parce qu'il

442
00:22:22,375 --> 00:22:24,678
je ne voulais pas qu'elle le fasse
faire de l'équitation,

443
00:22:24,711 --> 00:22:26,613
et il lui a dit non.

444
00:22:26,646 --> 00:22:28,882
Et il dit, nous avons
je dois la trouver.

445
00:22:28,915 --> 00:22:30,316
As-tu eu peur ?

446
00:22:30,350 --> 00:22:34,654
Ouais, j'avais peur parce que
c'était tellement différent.

447
00:22:34,688 --> 00:22:36,890
Je n'avais pas peur de ça
il blesserait Jan.

448
00:22:36,923 --> 00:22:38,625
Personne ne pensait ça.

449
00:22:38,658 --> 00:22:40,527
Il... tu sais.

450
00:22:40,560 --> 00:22:42,195
Je veux dire, nous lui avons fait confiance.

451
00:22:42,228 --> 00:22:44,564
Et donc tu ne l'es pas
je pense à un enlèvement.

452
00:22:44,597 --> 00:22:49,736
Je veux dire, ce n'est tout simplement pas le cas
même vraiment s'inscrire.

453
00:22:49,769 --> 00:22:51,838
MARIE ANN BROBERG :
J'étais frénétique.

454
00:22:51,871 --> 00:22:54,441
Et je pensais qu'il y avait
il se passe quelque chose.

455
00:22:54,474 --> 00:22:56,710
Je ne sais pas ce que c'est.

456
00:22:56,743 --> 00:23:01,381
Le lendemain, nous avons eu un
appel du shérif

457
00:23:01,414 --> 00:23:07,120
à American Falls, qui
j'ai dit qu'on avait trouvé cette voiture,

458
00:23:07,153 --> 00:23:10,223
et il y avait du sang dans
et sur les fenêtres.

459
00:23:10,256 --> 00:23:13,193
Et nous avons trouvé celui de Jan
des manuels scolaires ici.

460
00:23:13,226 --> 00:23:15,061
Oh, c'est terrifiant.

461
00:23:15,061 --> 00:23:16,596
Pensiez-vous que
Robert Berchtold

462
00:23:16,629 --> 00:23:18,498
j'avais fait quelque chose
à Jan ou qu'ils

463
00:23:18,531 --> 00:23:19,899
étaient-ils tous les deux en danger ?

464
00:23:19,933 --> 00:23:21,167
Qu’ils l’étaient tous les deux.

465
00:23:21,201 --> 00:23:24,070
Si quelque chose arrivait
à elle, bien sûr,

466
00:23:24,070 --> 00:23:24,938
ça lui est arrivé.

467
00:23:27,574 --> 00:23:35,482
Ma douce famille qui devait
trouve cette voiture avec le sang

468
00:23:35,515 --> 00:23:39,319
dessus et tout ce que je ne savais pas
si j'étais mort dans l'eau,

469
00:23:39,352 --> 00:23:40,520
vivant.

470
00:23:40,553 --> 00:23:44,290
C'était juste... c'est juste
vraiment, qu'est-ce qui s'en vient

471
00:23:44,324 --> 00:23:47,961
pour moi ici, comme,
ce qu'ils ont ressenti, pas

472
00:23:47,994 --> 00:23:51,731
savoir où se trouve votre enfant.

473
00:23:51,765 --> 00:23:53,867
Le
la police trouve une piste.

474
00:23:53,900 --> 00:23:55,468
Ouais,
il y a une vitre cassée,

475
00:23:55,502 --> 00:23:56,836
et il y a du sang.

476
00:23:56,870 --> 00:23:59,139
Mais ils ont dit qu'il y avait
juste un ensemble d'empreintes de pas,

477
00:23:59,172 --> 00:24:02,042
donc on dirait
il l'avait portée.

478
00:24:02,075 --> 00:24:04,477
Il n'y en avait pas d'autre
personne autour.

479
00:24:04,511 --> 00:24:05,779
Ils n’en trouvèrent pas d’autre.

480
00:24:05,812 --> 00:24:08,581
Alors ma mère a appelé sa femme.

481
00:24:08,615 --> 00:24:14,220
Et elle a dit, oh, non, j'ai vu
lui travaillant sur le camping-car

482
00:24:14,254 --> 00:24:15,922
c'est dans le stockage.

483
00:24:15,955 --> 00:24:17,223
Il
a un autre véhicule.

484
00:24:17,257 --> 00:24:19,059
Alors ils
je suis descendu et j'ai regardé,

485
00:24:19,092 --> 00:24:21,061
et il manquait.

486
00:24:21,061 --> 00:24:24,230
Le camping-car manquait.

487
00:24:24,264 --> 00:24:26,066
Quelle est alors la théorie ?

488
00:24:26,066 --> 00:24:27,100
En avaient-ils un ?

489
00:24:27,133 --> 00:24:29,169
La théorie est que
il a dû la prendre.

490
00:24:29,202 --> 00:24:31,638
Je veux dire, la police est
dire ça à mes parents.

491
00:24:31,671 --> 00:24:34,074
Et ils disent, ce n'est pas...

492
00:24:34,107 --> 00:24:38,611
Je veux dire, ça ne peut pas être réel.

493
00:24:38,645 --> 00:24:41,247
Et j'ai dit, je suis
tellement en colère et tellement...

494
00:24:41,281 --> 00:24:49,689
je me sens tellement stupide que
Je laisserais cet homme avoir

495
00:24:49,723 --> 00:24:54,394
à tout moment avec mon... avec Jan.

496
00:24:54,427 --> 00:24:59,099
J'ai appelé Gail et elle a dit :
Je ne sais pas quoi te dire,

497
00:24:59,099 --> 00:25:00,700
Marie-Anne.

498
00:25:00,734 --> 00:25:04,337
Elle a dit, il a
cinq enfants et moi.

499
00:25:04,371 --> 00:25:06,740
Pourquoi ferait-il
quelque chose comme ça ?

500
00:25:06,773 --> 00:25:09,042
Je ne le crois pas.

501
00:25:09,042 --> 00:25:12,612
C'était difficile,
situation difficile.

502
00:25:12,645 --> 00:25:16,216
Je ne savais pas comment
sentir, sauf malade.

503
00:25:16,249 --> 00:25:17,283
KAREN BROBERG :
Mes parents ne l'ont pas fait

504
00:25:17,317 --> 00:25:18,585
je veux que cela frappe les médias.

505
00:25:18,618 --> 00:25:20,253
Ils ne voulaient pas
faire du mal à sa famille.

506
00:25:20,286 --> 00:25:23,656
Et Gail, sa femme,
je les ai suppliés, s'il vous plaît, ne le faites pas.

507
00:25:23,690 --> 00:25:25,692
S'il vous plaît, ne le faites pas.

508
00:25:25,725 --> 00:25:26,593
Ils vont revenir.

509
00:25:26,626 --> 00:25:28,495
S'il vous plaît, ne le faites pas.

510
00:25:28,528 --> 00:25:30,063
ANDRÉA CANNING :
La police a compris

511
00:25:30,063 --> 00:25:32,298
la scène du crime a été mise en scène.

512
00:25:32,332 --> 00:25:35,168
Ils s'en sont rendu compte
c'était un enlèvement.

513
00:25:35,201 --> 00:25:39,072
Et Robert Berchtold était maintenant
un fugitif de 38 ans en course

514
00:25:39,072 --> 00:25:42,242
qui savait où dans un camping-car,
la fille de 12 ans

515
00:25:42,275 --> 00:25:43,076
comme son prisonnier.

516
00:25:46,513 --> 00:25:52,118
Je me souviens de mon réveil,
et j'étais dans une pièce sombre.

517
00:25:52,152 --> 00:25:55,188
C'était comme si nous bougeions.

518
00:25:55,221 --> 00:25:56,523
Et j'ai été retenu.

519
00:25:56,556 --> 00:26:01,861
Mes poignets et mes chevilles étaient tous les deux
maintenu par des sangles sur le lit.

520
00:26:01,895 --> 00:26:04,597
J'avais tellement peur, tellement terrifiée.

521
00:26:04,631 --> 00:26:07,033
L'un des
les pires aspects de quoi

522
00:26:07,067 --> 00:26:08,668
ça t'est arrivé
c'était ce camping-car

523
00:26:08,702 --> 00:26:10,503
dans lequel il t'a kidnappé.

524
00:26:10,537 --> 00:26:13,907
Et tu voulais faire face
cette peur aussi.

525
00:26:13,940 --> 00:26:15,442
Nous ne pouvons pas obtenir le
retour du vieux camping-car,

526
00:26:15,475 --> 00:26:17,911
mais nous avons trouvé quelque chose
c'était vraiment proche.

527
00:26:22,482 --> 00:26:23,750
Ouais,
Je pense que c'est bien.

528
00:26:23,783 --> 00:26:28,321
J'ai l'impression que j'ai besoin de marcher
là-dedans, face à cette peur,

529
00:26:28,355 --> 00:26:31,224
face à cette terreur,
et pouvoir regarder

530
00:26:31,257 --> 00:26:37,764
c'est juste entre les yeux
et sachez que je suis en charge.

531
00:26:37,797 --> 00:26:38,598
Ce sera bien.

532
00:26:57,083 --> 00:26:59,719
Oh, est-ce que je vraiment
tu veux faire ça ?

533
00:27:20,607 --> 00:27:21,675
Oh, mec, c'est effrayant.

534
00:27:26,713 --> 00:27:30,750
De quels souvenirs s'agit-il
déclencheur pour toi ?

535
00:27:30,784 --> 00:27:34,387
Eh bien, littéralement,
après avoir été

536
00:27:34,421 --> 00:27:36,956
essentiellement incarcéré
dans la moitié arrière,

537
00:27:37,057 --> 00:27:38,858
il y avait comme une cloison.

538
00:27:38,892 --> 00:27:40,660
Et c'est à ce moment-là que je me suis réveillé.

539
00:27:40,694 --> 00:27:41,528
C'est là que j'étais.

540
00:27:41,561 --> 00:27:43,663
J'étais sur le lit.

541
00:27:43,697 --> 00:27:44,864
je ne peux pas revenir en arrière
mais là encore.

542
00:27:44,898 --> 00:27:46,433
je vais juste donner
moi-même une seconde.

543
00:27:46,466 --> 00:27:47,267
D'ACCORD.

544
00:27:52,706 --> 00:27:54,574
Ouais, je
je pense que je peux y retourner.

545
00:27:54,607 --> 00:27:56,076
Je vais me retourner.

546
00:27:56,076 --> 00:27:57,377
Je pourrais paniquer.

547
00:27:57,410 --> 00:27:59,813
Je ne suis pas sûr.

548
00:27:59,846 --> 00:28:02,382
Oh, mon Dieu.

549
00:28:02,415 --> 00:28:05,652
Oh, c'est tellement semblable à
les rideaux, tu sais ?

550
00:28:05,685 --> 00:28:09,089
Et c'était là-bas parce que
J'étais littéralement comme...

551
00:28:09,122 --> 00:28:14,194
J'étais littéralement comme sur le
lit, genre, allongé sur le ventre.

552
00:28:14,227 --> 00:28:18,131
je vais juste le faire
parce que tu sais quoi ?

553
00:28:18,164 --> 00:28:20,400
Nous allons juste
en finir avec ça.

554
00:28:20,433 --> 00:28:22,769
Nous allons littéralement...

555
00:28:22,802 --> 00:28:25,038
et je pourrais soulever
assez dans ma tête,

556
00:28:25,038 --> 00:28:26,773
mais parce que mes poignets
sont contraints,

557
00:28:26,806 --> 00:28:28,375
mes chevilles sont contraintes.

558
00:28:33,947 --> 00:28:35,715
ANDRÉA CANNING :
Quand Jan s'est réveillé, attaché

559
00:28:35,749 --> 00:28:37,617
vers un lit à l'arrière
du camping-car,

560
00:28:37,650 --> 00:28:41,221
elle a entendu une voix
venant d'une boîte blanche,

561
00:28:41,254 --> 00:28:46,559
une voix étrange, pas tout à fait
humain, pas très sympathique.

562
00:28:46,593 --> 00:28:48,895
Et ça donnait
lui un message.

563
00:28:48,928 --> 00:28:51,164
Il est temps
pour que votre mission commence.

564
00:28:51,197 --> 00:28:53,933
Genre, ce genre de
des phrases qui

565
00:28:53,967 --> 00:28:55,835
répéter encore et encore.

566
00:28:55,869 --> 00:28:59,072
Qu'a fait le
la voix te dit la mission

567
00:28:59,072 --> 00:29:00,573
était et votre rôle dans cela ?

568
00:29:00,607 --> 00:29:05,445
Donc j'étais à moitié de ça
planète, planète Terre et

569
00:29:05,478 --> 00:29:07,313
la moitié de cette planète extraterrestre.

570
00:29:07,347 --> 00:29:11,718
Et je devais avoir un enfant qui
sauverait cette planète extraterrestre

571
00:29:11,751 --> 00:29:13,019
de la destruction.

572
00:29:13,053 --> 00:29:16,356
Genre, ils avaient besoin de leur...
un peu comme leur sauveur.

573
00:29:16,389 --> 00:29:18,725
Et tu devais
avoir l'enfant à 16 ans, non ?

574
00:29:18,758 --> 00:29:21,127
Oui,
à l'âge de 16 ans.

575
00:29:21,161 --> 00:29:23,229
C'est
incroyable quand on y repense

576
00:29:23,263 --> 00:29:29,169
à ce moment où tu
je me suis réveillé et juste cette peur

577
00:29:29,202 --> 00:29:31,538
et ça, genre, attends, un
minute, tu es en route

578
00:29:31,571 --> 00:29:33,440
faire de l'équitation,
et le suivant, tu

579
00:29:33,473 --> 00:29:39,479
réveille-toi dans ce lit,
lié avec des voix extraterrestres

580
00:29:39,512 --> 00:29:40,947
dans ta tête.

581
00:29:41,047 --> 00:29:45,919
C'est littéralement... c'est
l'endroit le plus terrifiant

582
00:29:45,952 --> 00:29:49,522
Je l'avais déjà été et je
depuis,

583
00:29:49,556 --> 00:29:51,191
était dans cette pièce.

584
00:29:51,224 --> 00:29:52,525
C'était la chambre de torture.

585
00:29:55,562 --> 00:29:57,831
Je ne sais pas pourquoi je veux
pleure, mais en même temps,

586
00:29:57,864 --> 00:29:59,599
J'ai envie de crier.

587
00:29:59,632 --> 00:30:02,202
C'est comme si quelqu'un m'aidait !

588
00:30:11,811 --> 00:30:13,079
ANDRÉ CONSERVATION
: 12 ans

589
00:30:13,113 --> 00:30:16,950
Jan Broberg s'était réveillé
à une horreur absolue.

590
00:30:16,983 --> 00:30:19,386
Elle était enchaînée à
un lit dans un déménagement

591
00:30:19,419 --> 00:30:22,589
camping-car avec extraterrestre
des voix hurlent

592
00:30:22,622 --> 00:30:24,958
sorti d'une boîte à proximité.

593
00:30:24,991 --> 00:30:30,764
Épuisée et effrayée, elle a continué
entrer et sortir du sommeil.

594
00:30:30,797 --> 00:30:33,933
Le camping-car a continué,
et les voix continuaient à bourdonner.

595
00:30:37,170 --> 00:30:40,407
Puis, le jour
trois, elle s'est réveillée,

596
00:30:40,440 --> 00:30:42,776
et les chaînes avaient disparu.

597
00:30:42,809 --> 00:30:46,212
Les voix extraterrestres la dirigeaient
à l'avant du camping-car

598
00:30:46,246 --> 00:30:49,182
où elle a trouvé Robert
Berchtold, qui avait

599
00:30:49,215 --> 00:30:53,453
a mis en scène une scène terrifiante.

600
00:30:53,486 --> 00:30:58,992
Il était allongé là-dessus
canapé couvert de sang.

601
00:30:59,025 --> 00:31:01,161
Je pensais qu'il l'était
mort, tu sais ?

602
00:31:01,194 --> 00:31:02,729
Et je le réveille.

603
00:31:02,762 --> 00:31:04,831
Je le secoue littéralement.

604
00:31:04,864 --> 00:31:06,633
Genre, B, B, réveille-toi.

605
00:31:06,666 --> 00:31:07,434
Réveillez-vous.

606
00:31:07,467 --> 00:31:08,702
Nous avons été pris.

607
00:31:08,735 --> 00:31:10,270
Et c'est la première fois...

608
00:31:10,303 --> 00:31:12,172
Que je l'ai vu, que
Je sais que quelqu'un est ici

609
00:31:12,205 --> 00:31:13,773
que je sais, que j'aime.

610
00:31:13,807 --> 00:31:14,808
Oh, mon Dieu.

611
00:31:14,841 --> 00:31:18,845
Je pensais qu'il l'était
également kidnappé.

612
00:31:18,878 --> 00:31:20,180
ANDRÉ CONSERVATION
Berchtold

613
00:31:20,213 --> 00:31:23,516
a dit que les extraterrestres lui avaient dit
il était le compagnon masculin de Jan.

614
00:31:23,550 --> 00:31:27,187
Et ensemble, ils le feraient
concevoir le sauveur extraterrestre.

615
00:31:27,220 --> 00:31:29,389
Quand elle a crié
horreur, a-t-il assuré

616
00:31:29,422 --> 00:31:32,225
elle, il était horrifié aussi.

617
00:31:32,258 --> 00:31:34,594
Mais les extraterrestres lui ont dit que si
ils n'ont pas eu le bébé,

618
00:31:34,627 --> 00:31:37,230
ils seraient vaporisés.

619
00:31:37,263 --> 00:31:38,732
La famille de Jan serait blessée.

620
00:31:41,601 --> 00:31:43,937
Si je ne l'ai pas fait
accepte cette mission

621
00:31:43,970 --> 00:31:49,476
et suis leurs ordres, mon
sœur Karen deviendrait aveugle.

622
00:31:49,509 --> 00:31:52,145
Mon père serait renvoyé...

623
00:31:52,178 --> 00:31:55,715
tué, c'est ce que je
supposait que cela signifiait.

624
00:31:55,749 --> 00:31:59,586
Et ma plus jeune sœur Susan
serait choisi à ma place.

625
00:31:59,619 --> 00:32:01,755
Parce qu'il était
tellement manipulateur

626
00:32:01,788 --> 00:32:05,058
et il s'est entrelacé
lui-même dans cette histoire

627
00:32:05,058 --> 00:32:07,127
d'enlèvement par des extraterrestres et
qu'il a été enlevé aussi,

628
00:32:07,160 --> 00:32:08,728
et les deux de
ils avaient une mission,

629
00:32:08,762 --> 00:32:10,597
elle n'avait aucune raison
ne pas lui faire confiance.

630
00:32:21,107 --> 00:32:24,144
Le FBI vient nous rejoindre
l'équipe à la recherche de Jan.

631
00:32:24,177 --> 00:32:24,911
Oui.

632
00:32:24,944 --> 00:32:25,712
Certainement.

633
00:32:25,745 --> 00:32:27,814
Où vont les choses ?

634
00:32:27,847 --> 00:32:32,218
Personne n'en avait la moindre idée
où il serait allé.

635
00:32:32,252 --> 00:32:34,154
Ils pensaient peut-être à la Californie.

636
00:32:34,187 --> 00:32:38,391
Et ils viennent tous de commencer
à la recherche d'un camping-car.

637
00:32:38,425 --> 00:32:39,559
ANDRÉ CONSERVATION
Le FBI

638
00:32:39,592 --> 00:32:41,294
cherchait
Berchtold et Jan

639
00:32:41,327 --> 00:32:42,862
partout aux États-Unis.

640
00:32:42,896 --> 00:32:44,330
Mais ils étaient partis.

641
00:32:44,364 --> 00:32:46,566
Cinq jours après
il a enlevé Jan,

642
00:32:46,599 --> 00:32:48,935
Berchtold s'est faufilé
elle au Mexique.

643
00:32:48,968 --> 00:32:50,937
Il pensait
ce serait mieux si...

644
00:32:50,970 --> 00:32:54,407
pour nous faire passer la frontière,
si j'étais un garçon, pas une fille.

645
00:32:54,441 --> 00:32:58,111
Et je me suis juste assis
sur le siège du copilote

646
00:32:58,111 --> 00:33:00,480
et habillé comme un
garçon avec un petit ballon

647
00:33:00,513 --> 00:33:01,581
plafond sur le tout.

648
00:33:01,614 --> 00:33:04,150
Et ils ne l'ont pas fait
avez des questions.

649
00:33:17,397 --> 00:33:21,234
Nous voici dans
Mazatlán, Mexique.

650
00:33:21,267 --> 00:33:23,970
Vous étiez près de 2 000
à des kilomètres de chez moi.

651
00:33:24,070 --> 00:33:27,707
C'est la vraie plage
où il vous a amené.

652
00:33:27,741 --> 00:33:28,842
Droite.

653
00:33:28,875 --> 00:33:30,810
Le camping-car était juste
garé à environ un pâté de maisons...

654
00:33:30,844 --> 00:33:33,880
peut-être un peu... comme
à un pâté de maisons peut-être ?

655
00:33:33,913 --> 00:33:36,816
Ça devait être juste
si étrange comme un enfant

656
00:33:36,850 --> 00:33:41,654
partir de l'Idaho, et tout à coup
vous êtes transporté au Mexique.

657
00:33:41,688 --> 00:33:42,489
Oui.

658
00:33:45,291 --> 00:33:46,393
Transporté est un bon mot.

659
00:33:46,426 --> 00:33:47,260
Je veux dire...

660
00:33:47,293 --> 00:33:48,628
Et j'avais l'impression
j'étais déjà

661
00:33:48,661 --> 00:33:50,096
dans un autre monde,
une autre planète

662
00:33:50,130 --> 00:33:52,332
à cause du lavage de cerveau.

663
00:33:52,365 --> 00:33:53,166
Et je ne suis qu'un enfant.

664
00:33:55,835 --> 00:33:59,906
Tu sais, ça
était un terrain de jeu.

665
00:33:59,939 --> 00:34:02,442
Et je pense que dans certains
façons, c'est un très

666
00:34:02,475 --> 00:34:04,444
genre d'endroit romantique.

667
00:34:04,477 --> 00:34:05,645
Tu sais?
Je sais.

668
00:34:05,679 --> 00:34:06,746
C'est tellement dégueulasse.

669
00:34:06,780 --> 00:34:10,383
Mais c'est ici,
assis sur ces rochers,

670
00:34:10,417 --> 00:34:13,053
qu'il avait ça
petite bague rubis.

671
00:34:13,053 --> 00:34:16,890
Et il a essentiellement dit :
nous allons nous marier,

672
00:34:16,923 --> 00:34:18,324
et voici la bague.

673
00:34:18,358 --> 00:34:20,293
Et maintenant, tout ira bien.

674
00:34:20,326 --> 00:34:21,361
ANDRÉA CONSERVATION :
Il te donne,

675
00:34:21,394 --> 00:34:22,662
comme une bague de fiançailles.

676
00:34:22,696 --> 00:34:23,963
Ouais,
comme une alliance.

677
00:34:24,064 --> 00:34:28,201
Tu es une épouse américaine
au Mexique à 12 ans.

678
00:34:28,234 --> 00:34:30,503
Droite.

679
00:34:30,537 --> 00:34:32,572
Pour tous
de nous, entendant ton histoire,

680
00:34:32,605 --> 00:34:34,207
le plus dérangeant
une partie de ça

681
00:34:34,240 --> 00:34:36,743
c'est que c'est ici
il a volé ton innocence.

682
00:34:36,776 --> 00:34:39,879
Et pendant que tu serais un enfant
ici sur la plage, tu sais,

683
00:34:39,913 --> 00:34:44,150
le jour, de retour dans le
camping-car, il te violait.

684
00:34:44,184 --> 00:34:46,686
Oui, exactement.

685
00:34:46,720 --> 00:34:48,555
ANDRÉA CANNING :
Quand j'ai visité le camping-car

686
00:34:48,588 --> 00:34:51,891
avec Jan, elle s'est rappelée comment
elle a dû se détacher mentalement

687
00:34:51,925 --> 00:34:53,827
elle-même de quoi
Berchtold lui a fait

688
00:34:53,860 --> 00:34:55,362
quand ils étaient au Mexique.

689
00:34:55,395 --> 00:34:58,832
Ce n'est pas arrivé
tout d'un coup, mais tu sais,

690
00:34:58,865 --> 00:35:02,502
le début de tout
de cela était ici.

691
00:35:02,535 --> 00:35:05,872
Mais c'était comme si, dans
pour faire face à cela,

692
00:35:05,905 --> 00:35:08,808
votre cerveau doit littéralement
va ailleurs quand tu es

693
00:35:08,842 --> 00:35:11,644
ce petit tout petit
corps d'enfant, et toi

694
00:35:11,678 --> 00:35:13,380
je ne sais pas ce qui se passe.

695
00:35:13,413 --> 00:35:15,782
Et tu es juste...

696
00:35:15,815 --> 00:35:17,617
ooh, maintenant les larmes
viennent juste de sortir

697
00:35:17,650 --> 00:35:21,888
juste parce que je suis en colère,
et je suis juste triste pour elle,

698
00:35:21,921 --> 00:35:23,256
cette petite fille.

699
00:35:23,289 --> 00:35:25,959
Et donc je regarderais à travers
le... tu vois ce petit évent,

700
00:35:26,059 --> 00:35:28,161
et tu pouvais voir le
les feuilles de l'arbre,

701
00:35:28,194 --> 00:35:30,130
tu sais, habituellement,
partout où nous étions garés.

702
00:35:30,163 --> 00:35:33,433
Et je voudrais juste
compter les feuilles.

703
00:35:33,466 --> 00:35:36,136
Parce que les agresseurs sexuels ont construit
cette relation particulière

704
00:35:36,169 --> 00:35:38,672
avec l'enfant, le genre enfant
de valeurs la relation,

705
00:35:38,705 --> 00:35:39,706
et ils ne le font pas
je veux le perdre.

706
00:35:39,739 --> 00:35:41,474
Ils n'aiment pas
le contact sexuel.

707
00:35:41,508 --> 00:35:43,743
Mais au même moment,
cette relation

708
00:35:43,777 --> 00:35:45,078
devient important pour eux.

709
00:35:54,754 --> 00:35:56,623
ANDRÉA CANNING :
Berchtold a appelé son frère,

710
00:35:56,656 --> 00:35:59,492
qui lui a dit que le FBI était
je le cherche ainsi que Jan,

711
00:35:59,526 --> 00:36:01,494
alors il a demandé à son
frère à délivrer

712
00:36:01,528 --> 00:36:04,497
une menace pour les parents de Jan.

713
00:36:04,531 --> 00:36:07,767
Laissez-le épouser Jan, ou ils
je ne la reverrais jamais.

714
00:36:07,801 --> 00:36:10,603
Bob et Mary Ann ont refusé.

715
00:36:10,637 --> 00:36:12,439
Je
voulait tuer l'homme.

716
00:36:12,472 --> 00:36:14,908
Mon mari a dit :
calme-toi, Mary Ann.

717
00:36:14,941 --> 00:36:18,111
Et j'ai dit, j'ai juste
j'ai l'impression que je ne peux pas...

718
00:36:18,144 --> 00:36:20,513
Je ne sais pas quoi faire.

719
00:36:20,547 --> 00:36:22,582
Bob a dit, nous
je ne peux rien faire.

720
00:36:22,615 --> 00:36:26,086
Laissons la loi
les forces de l'ordre font leur travail

721
00:36:26,119 --> 00:36:28,655
et voyez ce qu'ils
peut le découvrir.

722
00:36:28,688 --> 00:36:31,057
Il y avait
tellement de stress et tellement

723
00:36:31,057 --> 00:36:37,597
traumatisme avec mes parents et
sa manipulation d'eux,

724
00:36:37,630 --> 00:36:40,433
qu'ils étaient
ne fonctionne pas.

725
00:36:40,467 --> 00:36:43,069
Tout était dans le
papier tous les jours.

726
00:36:43,103 --> 00:36:48,141
Une grande histoire partout
Idaho et Utah.

727
00:36:48,174 --> 00:36:48,942
C'était terrible.

728
00:36:48,975 --> 00:36:50,243
C'était vraiment terrible.

729
00:36:50,276 --> 00:36:53,613
C'était très... c'était le
le plus seul que je me sois jamais senti.

730
00:36:55,648 --> 00:36:57,417
ANDRÉA CANNING :
Mais la menace de Berchtold était

731
00:36:57,450 --> 00:36:59,719
c'est aussi la première piste du FBI.

732
00:36:59,753 --> 00:37:01,921
Alors, quand Berchtold a appelé
encore son frère...

733
00:37:03,590 --> 00:37:05,792
--le FBI le traçait.

734
00:37:07,527 --> 00:37:09,062
Il avait
pour mettre plus d'argent

735
00:37:09,095 --> 00:37:11,097
parce que la cabine téléphonique était épuisée.

736
00:37:11,131 --> 00:37:13,400
OPÉRATEUR :
Veuillez raccrocher maintenant.

737
00:37:13,433 --> 00:37:16,670
Et la compagnie de téléphone
pourrait retracer combien d'argent il

738
00:37:16,703 --> 00:37:19,039
c'était pour ce laps de temps.

739
00:37:19,039 --> 00:37:20,373
Et alors ils
je pourrais dessiner un cercle

740
00:37:20,407 --> 00:37:22,642
autour de ça, c'est tout
des endroits qui coûteraient...

741
00:37:22,676 --> 00:37:23,943
Coût
autant d'argent.

742
00:37:24,044 --> 00:37:24,911
Ça coûte autant, oui.

743
00:37:24,944 --> 00:37:26,479
Pourraient-ils identifier
au Mexique ?

744
00:37:26,513 --> 00:37:29,683
Donc ils savaient que Mazatlan était
un de ces domaines, ouais.

745
00:37:29,716 --> 00:37:30,483
C'est fascinant.

746
00:37:30,517 --> 00:37:31,651
Ouais.

747
00:37:31,685 --> 00:37:34,054
Alors ils ont envoyé une police
à tous ces endroits,

748
00:37:34,054 --> 00:37:35,455
et tout le monde
j'ai regardé et ils ont dit

749
00:37:35,488 --> 00:37:37,190
il y a un camping-car garé...

750
00:37:37,223 --> 00:37:38,091
Eh bien, ouais.

751
00:37:38,124 --> 00:37:39,259
--avec cette description.

752
00:37:49,302 --> 00:37:51,604
Je me souviens que c'était
très tôt le matin.

753
00:37:51,638 --> 00:37:53,373
Je dormais encore.

754
00:37:53,406 --> 00:37:55,508
Et tout d'un coup, là
était-ce une énorme agitation,

755
00:37:55,542 --> 00:37:56,710
ce coup à la porte.

756
00:37:56,743 --> 00:38:01,648
Et la police mexicaine
Je viens de faire une descente dans le camping-car.

757
00:38:01,681 --> 00:38:03,583
Tout d'un coup,
la porte s'ouvre.

758
00:38:03,616 --> 00:38:05,018
Et les Fédéraux entrent.

759
00:38:05,051 --> 00:38:07,554
Ils les attrapent, les mettent
lui menotté.

760
00:38:07,587 --> 00:38:10,323
Ils m'attrapent, et puis
ils disent littéralement :

761
00:38:10,357 --> 00:38:11,658
sors-nous tous les deux du...

762
00:38:11,691 --> 00:38:12,859
Waouh.

763
00:38:12,892 --> 00:38:16,096
--camping-car dans ceci
une petite sorte de petite camionnette.

764
00:38:16,129 --> 00:38:17,063
C'est terrifiant.

765
00:38:17,097 --> 00:38:20,033
C'était terrifiant.

766
00:38:20,066 --> 00:38:21,701
Et puis, tu sais,
une langue différente.

767
00:38:21,735 --> 00:38:22,802
je ne sais pas quoi
ils disent,

768
00:38:22,836 --> 00:38:26,373
mais ils crient
et lui criant dessus.

769
00:38:26,406 --> 00:38:28,241
Et j'ai peur pour lui.

770
00:38:28,274 --> 00:38:29,709
C'est comme si je me sentais
comme je devrais

771
00:38:29,743 --> 00:38:31,144
je le protégerais presque.

772
00:38:31,177 --> 00:38:32,912
Mais j'ai tellement peur.

773
00:38:32,946 --> 00:38:35,148
Juste de grosses larmes sont juste
rouler sur mon visage.

774
00:38:38,485 --> 00:38:40,253
Vous
quitter le camping-car,

775
00:38:40,286 --> 00:38:42,389
et tu es dans un
véhicule de police.

776
00:38:42,422 --> 00:38:44,391
je suis sur le siège avant
entre deux Fédéraux,

777
00:38:44,424 --> 00:38:46,626
et puis Berchtold est dans
le dos au milieu

778
00:38:46,659 --> 00:38:47,694
entre deux autres.

779
00:38:47,727 --> 00:38:49,729
A-t-il essayé de communiquer
avec toi du tout ?

780
00:38:49,763 --> 00:38:52,699
Ouais, en fait, c'est
l'un des plus effrayants

781
00:38:52,732 --> 00:38:55,168
des souvenirs que j'ai,
est-ce qu'il regardait

782
00:38:55,201 --> 00:38:57,971
dans le rétroviseur.

783
00:38:58,071 --> 00:39:01,741
Et il regardait
directement vers moi.

784
00:39:01,775 --> 00:39:05,311
Ses yeux étaient
perçant, comme s'il

785
00:39:05,345 --> 00:39:10,216
j'essayais de le faire par télépathie,
comme, communique avec moi.

786
00:39:10,250 --> 00:39:15,221
Et ils en avaient aussi
un pincement au cœur de peur, ce qui n'était pas

787
00:39:15,255 --> 00:39:16,556
quelque chose que j'avais jamais vu.

788
00:39:19,693 --> 00:39:23,029
Et si tu parles,
alors tu penses...

789
00:39:23,029 --> 00:39:24,097
Je serai vaporisé.

790
00:39:30,570 --> 00:39:32,372
Je veux dire, je vraiment
regarde en arrière comment

791
00:39:32,405 --> 00:39:36,843
terrifié le petit
Jan était, étant

792
00:39:36,876 --> 00:39:39,446
pris, aller en prison.

793
00:39:39,479 --> 00:39:42,048
Et quand ils m'ont emmené à l'intérieur...

794
00:39:42,048 --> 00:39:43,850
Alors ils t'ont mis...

795
00:39:43,883 --> 00:39:44,718
Dans une chambre.

796
00:39:44,751 --> 00:39:45,919
Dans une chambre.

797
00:39:45,952 --> 00:39:48,788
Mais c'était un tout petit,
comme une pièce de 6 pieds sur 6 pieds.

798
00:39:48,822 --> 00:39:50,623
Et je me suis assis sur une petite chaise.

799
00:39:50,657 --> 00:39:51,725
C'est tout ça
était dans la chambre.

800
00:39:55,228 --> 00:39:57,097
Et tout d'un coup, quelqu'un
là et ils disent,

801
00:39:57,130 --> 00:39:57,897
allez.

802
00:39:57,931 --> 00:39:58,765
Se lever.

803
00:39:58,798 --> 00:40:00,934
Et ils m'emmènent
en bas des escaliers

804
00:40:00,967 --> 00:40:03,703
là où il y a un
tout un panel de cellules.

805
00:40:03,737 --> 00:40:06,473
Et il est derrière les barreaux.

806
00:40:06,506 --> 00:40:08,208
Alors ils ont apporté
que tu le voies...

807
00:40:08,241 --> 00:40:09,009
C'est vrai.

808
00:40:09,042 --> 00:40:10,143
--pendant qu'il est dans la cellule.

809
00:40:10,176 --> 00:40:11,811
Oui.

810
00:40:11,845 --> 00:40:13,813
Et il avait soudoyé le garde.

811
00:40:13,847 --> 00:40:17,083
Il avait donné le garde
une de ses bagues.

812
00:40:17,117 --> 00:40:20,053
Et donc quand j'étais là-bas, il
m'a dit les choses que je

813
00:40:20,086 --> 00:40:23,390
je ne pourrais jamais en parler,
ou nous serions vaporisés,

814
00:40:23,423 --> 00:40:27,994
ou Karen serait aveugle,
sinon Susan disparaîtrait.

815
00:40:28,028 --> 00:40:31,097
Le lavage de cerveau continue
même lorsqu'il était derrière les barreaux.

816
00:40:31,131 --> 00:40:32,165
Oui.

817
00:40:32,198 --> 00:40:34,134
Ouais, en fait, c'était
un endroit tellement effrayant

818
00:40:34,167 --> 00:40:37,904
pour être dedans, ça a juste brûlé--

819
00:40:37,937 --> 00:40:40,306
cela a conclu l'affaire, en quelque sorte.

820
00:40:46,179 --> 00:40:47,480
Quoi
c'était comme pour toi

821
00:40:47,514 --> 00:40:49,149
quand tu étais
retrouvé Jan

822
00:40:49,182 --> 00:40:50,617
après avoir été au Mexique ?

823
00:40:54,320 --> 00:40:59,793
Nous étions si heureux de
la voir et l'avoir

824
00:40:59,826 --> 00:41:04,464
dans nos bras et
pleurer, nous tous,

825
00:41:04,497 --> 00:41:09,836
en cercle dans la prison.

826
00:41:09,869 --> 00:41:13,973
Nous pourrions sortir et
soyez là-bas et libre.

827
00:41:14,074 --> 00:41:16,976
Lui as-tu demandé, est-ce que
il t'a agressé sexuellement ?

828
00:41:17,077 --> 00:41:17,944
Non.

829
00:41:17,977 --> 00:41:18,545
ANDRÉA CONSERVATION :
Tu ne lui as pas demandé ?

830
00:41:18,578 --> 00:41:19,346
Mm-mm.

831
00:41:19,379 --> 00:41:21,281
Pourquoi pas?

832
00:41:21,314 --> 00:41:25,952
Ce n'était probablement pas dans mon
cerveau pour penser qu'il

833
00:41:25,985 --> 00:41:27,754
lui ferait jamais ça.

834
00:41:27,787 --> 00:41:29,589
ANDRÉA CANNING :
Elle n'a pas demandé à sa fille

835
00:41:29,622 --> 00:41:32,926
à ce sujet, mais Mary Ann l'a fait
demander à un médecin d'examiner

836
00:41:32,959 --> 00:41:36,162
Jan pour des signes d'abus.

837
00:41:36,196 --> 00:41:38,465
Et
qu'a dit le docteur ?

838
00:41:38,498 --> 00:41:43,770
Il a dit qu'il ne pouvait pas
trouver des preuves.

839
00:41:43,803 --> 00:41:45,438
je pense
une chose que les gens auront

840
00:41:45,472 --> 00:41:49,009
c'est une période difficile avec c'est
le fait que Jan

841
00:41:49,109 --> 00:41:54,748
maman ne semblait pas le savoir
aucun abus sexuel n’avait eu lieu.

842
00:41:54,781 --> 00:41:57,217
Diriez-vous que peut-être là
c'était là une ignorance volontaire

843
00:41:57,250 --> 00:42:00,053
qu'elle ne l'a peut-être pas fait
je veux croire que ça

844
00:42:00,053 --> 00:42:01,054
était-il arrivé à Jan ?

845
00:42:01,087 --> 00:42:02,422
Vous savez, c'est difficile à dire.

846
00:42:02,455 --> 00:42:06,793
Je pense qu'elle ne voudrait pas d'elle
que l'enfant soit blessé de quelque façon que ce soit.

847
00:42:06,826 --> 00:42:08,495
Vous savez, nous cherchons
à cela avec la connaissance

848
00:42:08,528 --> 00:42:10,363
que nous avons aujourd'hui,
et pas avec ce qui était

849
00:42:10,397 --> 00:42:12,198
qui remonte aux années 1970.

850
00:42:12,232 --> 00:42:15,235
Les gens ne connaissaient pas cette famille
les membres et amis étaient

851
00:42:15,268 --> 00:42:17,237
vraiment les agresseurs sexuels.

852
00:42:17,270 --> 00:42:20,440
C'était seulement en quelque sorte dans
milieu des années 70, début des années 80

853
00:42:20,473 --> 00:42:23,376
que même le FBI a commencé à
comprendre qu'il y avait

854
00:42:23,410 --> 00:42:25,945
certains auteurs qui
utilisé ce genre de quoi

855
00:42:25,979 --> 00:42:28,948
ils appellent des comportements de leurre.

856
00:42:28,982 --> 00:42:30,083
ANDRÉ CONSERVATION
Robert

857
00:42:30,116 --> 00:42:32,085
Berchtold était
extradé du Mexique

858
00:42:32,118 --> 00:42:35,321
et accusé d'enlèvement.

859
00:42:35,355 --> 00:42:37,257
Il a affirmé qu'il avait
enlevé Jan au milieu

860
00:42:37,290 --> 00:42:39,259
d'une dépression mentale,
et ça quand il est venu

861
00:42:39,292 --> 00:42:41,461
à ses sens dans
Mexique, il a entendu

862
00:42:41,494 --> 00:42:45,832
le FBI le cherchait,
alors il a décidé de rester sur place.

863
00:42:45,865 --> 00:42:47,434
Jan a aidé son cas
en disant qu'il avait

864
00:42:47,467 --> 00:42:51,104
ne l'a jamais touchée ni blessée.

865
00:42:51,104 --> 00:42:52,806
Berchtold libéré sous caution
et a été commandé

866
00:42:52,839 --> 00:42:54,607
rester à l'écart de
Jan, mais il avait

867
00:42:54,641 --> 00:42:57,811
lui a fait subir un lavage de cerveau avec succès.

868
00:42:57,844 --> 00:42:59,879
Et elle croyait
les extraterrestres apporteraient

869
00:42:59,913 --> 00:43:01,047
les remettre ensemble.

870
00:43:06,186 --> 00:43:08,221
Je sais que ce n'est pas fini, et
Je sais qu'ils me surveillent.

871
00:43:10,824 --> 00:43:13,526
Et je sais qu'il va
trouver un moyen pour que nous puissions nous rencontrer.

872
00:43:13,560 --> 00:43:14,794
Et tu étais
prêt à faire ça ?

873
00:43:14,828 --> 00:43:15,595
Et faire son sale boulot.

874
00:43:15,628 --> 00:43:16,529
Bien sûr.

875
00:43:16,563 --> 00:43:18,064
Cela fait partie de la mission.

876
00:43:18,064 --> 00:43:20,066
je ne suis pas encore enceinte
avec le bébé extraterrestre.

877
00:43:30,944 --> 00:43:32,278
ANDRÉ CONSERVATION
Ce titre

878
00:43:32,312 --> 00:43:34,614
ça a dû être un choc pour
tous ceux qui ont ouvert la matinée

879
00:43:34,647 --> 00:43:39,085
papier du 7 janvier 1975,
juste un peu plus qu'un

880
00:43:39,119 --> 00:43:42,355
mois après que Jan ait eu
été sauvé au Mexique.

881
00:43:42,389 --> 00:43:44,691
Pourquoi les parents de Jan ne
je veux Robert Berchtold

882
00:43:44,724 --> 00:43:48,094
poursuivi pour enlèvement ?

883
00:43:48,094 --> 00:43:50,397
Parce que dans les coulisses,
par l'intermédiaire de son avocat,

884
00:43:50,430 --> 00:43:53,633
Berchtold était
les menaçant.

885
00:43:53,667 --> 00:43:56,336
Il a dit à Mary Ann et Bob
Broberg, ils étaient coupables,

886
00:43:56,369 --> 00:43:58,138
aussi.

887
00:43:58,171 --> 00:44:00,473
Ils ont dit qu'ils savaient qu'il l'avait fait
problèmes psychologiques,

888
00:44:00,507 --> 00:44:02,542
pourtant ils lui ont permis
pour me rapprocher de Jan

889
00:44:02,575 --> 00:44:06,913
et même mentir avec
elle dans son propre lit.

890
00:44:06,946 --> 00:44:10,483
Il nous mettait
tout dans une situation

891
00:44:10,517 --> 00:44:15,088
où nous étions les méchants.

892
00:44:15,121 --> 00:44:16,756
Il ne l'était pas.

893
00:44:16,790 --> 00:44:17,891
ANDRÉ CONSERVATION
Personne

894
00:44:17,924 --> 00:44:21,094
je savais pour Bob
Le secret de Robert,

895
00:44:21,127 --> 00:44:25,365
cette relation sexuelle qu'il a eue
avec Berchtold dans la voiture.

896
00:44:25,398 --> 00:44:29,102
Maintenant, Berchtold a fait chanter Bob
en menaçant de le révéler.

897
00:44:32,072 --> 00:44:34,808
Papa avait dit à maman pas un
beaucoup de choses sur ce qui s'est passé

898
00:44:34,841 --> 00:44:37,277
avec Berchtold dans
la voiture, mais ça suffit

899
00:44:37,310 --> 00:44:40,680
que maman était comme, peu importe
c'est arrivé avec Berchtold

900
00:44:40,714 --> 00:44:42,515
dans la voiture, ils sont
je vais bavarder

901
00:44:42,549 --> 00:44:44,651
cela au monde entier.

902
00:44:44,684 --> 00:44:47,420
L'avocat de
Berchtold à peu près

903
00:44:47,454 --> 00:44:50,090
vous a menacé
ne signez pas ce papier,

904
00:44:50,090 --> 00:44:54,094
nous irons au tribunal pour
vous trouve un parent inapte

905
00:44:54,127 --> 00:44:56,262
et ayez tous vos enfants
enlevé de vous.

906
00:44:59,099 --> 00:45:00,767
ANDRÉA CANNING :
Et donc Mary Ann et Bob

907
00:45:00,800 --> 00:45:05,372
a signé un affidavit disant
Berchtold n'a pas abusé de Jan

908
00:45:05,405 --> 00:45:08,108
et incroyablement demandé
qu'il ne soit pas poursuivi

909
00:45:08,141 --> 00:45:10,043
pour l'avoir kidnappée.

910
00:45:10,043 --> 00:45:11,311
ANDRÉA CONSERVATION :
je ne sais pas comment

911
00:45:11,344 --> 00:45:14,047
dire ça de la manière la plus gentille
façon, mais il y a des gens qui

912
00:45:14,047 --> 00:45:16,649
je vais voir cette histoire
et je veux te secouer,

913
00:45:16,683 --> 00:45:18,651
c'était quoi
vous réfléchissez tous ?

914
00:45:18,685 --> 00:45:21,254
Allez, qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

915
00:45:21,287 --> 00:45:22,455
C'est exact.

916
00:45:22,489 --> 00:45:26,292
Puis-je dire aussi, l'ensemble
la communauté aimait cet homme

917
00:45:26,326 --> 00:45:28,962
et étaient derrière lui ?

918
00:45:29,062 --> 00:45:31,865
Ils diraient, tu ne l'es pas
va le poursuivre.

919
00:45:31,898 --> 00:45:33,433
Il ne lui a pas fait de mal, n'est-ce pas ?

920
00:45:33,466 --> 00:45:34,401
Il a une famille.

921
00:45:34,434 --> 00:45:35,935
Il a cinq enfants.

922
00:45:35,969 --> 00:45:37,203
Vous ne pouvez pas faire ça.

923
00:45:37,237 --> 00:45:39,472
Donc il y avait ça
pression sur mes parents.

924
00:45:39,506 --> 00:45:42,275
Et même notre propre pression
sans leur faire pression,

925
00:45:42,308 --> 00:45:44,911
mais nous aimions cette famille.

926
00:45:44,944 --> 00:45:46,446
Nous les avons adorés.

927
00:45:46,479 --> 00:45:48,948
OK, c'est
plus étrange que la fiction.

928
00:45:48,982 --> 00:45:51,084
Ouais, c'est vrai.

929
00:45:51,084 --> 00:45:52,419
ANDRÉ CONSERVATION
les parents de Jan

930
00:45:52,452 --> 00:45:54,888
a rétracté son affidavit
quatre jours plus tard,

931
00:45:54,921 --> 00:45:57,724
mais le mal était fait.

932
00:45:57,757 --> 00:46:00,026
Berchtold a été condamné
de l'enlèvement de Jan,

933
00:46:00,026 --> 00:46:04,397
mais dans le cadre d'un accord de plaidoyer,
n'a passé que 15 jours en prison.

934
00:46:04,431 --> 00:46:06,366
Il a déménagé sa famille
à Ogden, Utah.

935
00:46:06,399 --> 00:46:10,303
Et peu après, il
et sa femme a divorcé.

936
00:46:10,337 --> 00:46:14,207
Puis il a commencé à terroriser
Jan à nouveau au même endroit

937
00:46:14,240 --> 00:46:15,241
elle aurait dû être en sécurité...

938
00:46:18,778 --> 00:46:20,146
de retour dans sa chambre d'enfance.

939
00:46:35,762 --> 00:46:39,499
Alors maintenant, j'ai été
à la maison pendant quelques mois.

940
00:46:39,532 --> 00:46:45,472
Je suis dans mon sous-sol
chambre, je dors profondément.

941
00:46:45,505 --> 00:46:49,776
Et c'est fou comme ça
ça sonne, tout d'un coup,

942
00:46:49,809 --> 00:46:53,446
Je me réveille au son
des voix extraterrestres.

943
00:46:53,480 --> 00:46:54,948
La petite boîte
était sur ma commode.

944
00:46:57,517 --> 00:46:59,919
Tu penses, ça
la mission est toujours en cours.

945
00:47:00,020 --> 00:47:00,920
Oh, mon Dieu.

946
00:47:01,021 --> 00:47:02,522
La mission est lancée,
et je dois faire

947
00:47:02,555 --> 00:47:03,723
tout ce qu'ils me disent.

948
00:47:03,757 --> 00:47:06,126
je ne veux rien de mal
arriver à ma famille.

949
00:47:06,159 --> 00:47:07,227
Que disent-ils ?

950
00:47:07,260 --> 00:47:09,329
Tu sais, garde
vous-même préparé.

951
00:47:09,362 --> 00:47:11,398
Le compagnon masculin
va-- tu sais.

952
00:47:11,431 --> 00:47:16,036
Et évidemment, chaque
une seule fois la boîte

953
00:47:16,069 --> 00:47:18,038
me parlait,
puis en quelques minutes,

954
00:47:18,071 --> 00:47:19,806
il franchirait la porte.

955
00:47:19,839 --> 00:47:21,708
Et il le ferait juste
être là.

956
00:47:21,741 --> 00:47:25,912
Et je me souviens toujours qu'il avait
ses chaussettes, mais pas de chaussures.

957
00:47:25,945 --> 00:47:27,447
Berchtold,
après les voix,

958
00:47:27,480 --> 00:47:28,648
viendrait--
Oh, ouais.

959
00:47:28,682 --> 00:47:30,050
--marcher
dans ta chambre ?

960
00:47:30,050 --> 00:47:32,252
Oh, ouais, alors le
la mission pourrait continuer.

961
00:47:32,285 --> 00:47:35,622
Pour qu'il puisse littéralement
viole-moi dans cette pièce.

962
00:47:35,655 --> 00:47:36,923
Comment
est-il entré ici ?

963
00:47:36,956 --> 00:47:37,957
Je
je ne sais pas s'il

964
00:47:38,058 --> 00:47:39,059
est entré par la porte arrière.

965
00:47:39,092 --> 00:47:41,327
Je pense qu'il l'a probablement fait
ça parce que je pense

966
00:47:41,361 --> 00:47:43,496
Je me serais réveillé s'il l'avait fait
ont réussi soit

967
00:47:43,530 --> 00:47:44,464
de ces fenêtres.

968
00:47:44,497 --> 00:47:45,699
ANDRÉ CONSERVATION
Berchtold

969
00:47:45,732 --> 00:47:48,768
je connaissais ces nuits secrètes
les visites étaient dangereuses.

970
00:47:48,802 --> 00:47:51,471
Il était particulièrement inquiet
il serait attrapé par Bob

971
00:47:51,504 --> 00:47:54,474
Broberg, désormais un ennemi juré.

972
00:47:54,507 --> 00:47:57,477
Berchtold était sûr que Mary Ann
j'avais encore des sentiments pour lui,

973
00:47:57,510 --> 00:48:02,615
alors il a décidé de la séduire
et rompre le mariage.

974
00:48:02,649 --> 00:48:06,052
Je veux dire, il semble que
moi que ton mari était

975
00:48:06,086 --> 00:48:08,488
sur la bonne voie
ici en disant,

976
00:48:08,521 --> 00:48:11,224
tu sais, il est mort
pour nous, essentiellement.

977
00:48:11,257 --> 00:48:12,759
Mais pas pour toi.

978
00:48:12,792 --> 00:48:14,894
Tu étais toujours disposé
pour communiquer.

979
00:48:14,928 --> 00:48:16,162
Tu as raison.

980
00:48:16,196 --> 00:48:17,364
J'étais.

981
00:48:17,397 --> 00:48:22,802
Il m'appelait tous les jours pour
dis-moi qu'il était vraiment désolé.

982
00:48:22,836 --> 00:48:24,371
ANDRÉA CANNING :
Guidée par sa foi

983
00:48:24,404 --> 00:48:27,173
et peut-être trompé
par une confiance naïve,

984
00:48:27,207 --> 00:48:30,810
Mary Ann voulait
pardonnez à Berchtold.

985
00:48:30,844 --> 00:48:32,278
Elle le croyait
quand il a affirmé

986
00:48:32,312 --> 00:48:36,649
qu'il avait fait une dépression nerveuse
et qu'il n'a pas abusé de Jan,

987
00:48:36,683 --> 00:48:38,585
même tel qu'il était
continuer à violer

988
00:48:38,618 --> 00:48:40,220
Jan juste sous son nez.

989
00:48:47,227 --> 00:48:49,863
Sa femme a appelé
moi souvent et j'ai dit,

990
00:48:49,896 --> 00:48:54,300
oh, ça me manque de te parler,
et m'a demandé si je descendais,

991
00:48:54,334 --> 00:48:55,635
et je l'ai fait.

992
00:48:55,669 --> 00:49:01,741
Et qui était dans la maison ?

993
00:49:01,775 --> 00:49:03,576
Berchtold était là.

994
00:49:03,610 --> 00:49:07,781
Et je ne m'attendais pas
le voir du tout

995
00:49:07,814 --> 00:49:09,849
parce qu'ils avaient divorcé.

996
00:49:09,883 --> 00:49:11,317
Mais il était là.

997
00:49:11,351 --> 00:49:14,521
Et il a dit, oh, c'est ainsi
content de te revoir.

998
00:49:14,554 --> 00:49:16,056
Nous devons parler.

999
00:49:16,089 --> 00:49:19,192
Et il a dit, je suis
amoureux de toi.

1000
00:49:19,225 --> 00:49:21,561
Et j'ai dit, oh.

1001
00:49:21,594 --> 00:49:22,796
Il a dit, vous l'êtes.

1002
00:49:22,829 --> 00:49:27,300
Tu es la seule femme que je
pense vraiment à plus.

1003
00:49:27,334 --> 00:49:28,902
Et il a dit, ayez
je t'ai manqué ?

1004
00:49:28,935 --> 00:49:31,805
Et j'ai dit oui.

1005
00:49:31,838 --> 00:49:35,642
Il a dit, viens et
vois où je vis.

1006
00:49:35,675 --> 00:49:39,045
Et je suis allé
à son camping-car.

1007
00:49:39,079 --> 00:49:43,650
Et nous nous sommes assis là et avons ri
et j'ai parlé du passé.

1008
00:49:43,683 --> 00:49:48,488
Et c'est... ça
je suis juste allé trop loin.

1009
00:49:48,521 --> 00:49:49,889
Tu as fini
dormir ensemble ?

1010
00:49:49,923 --> 00:49:50,724
Oui.

1011
00:49:54,594 --> 00:49:56,229
Marie-Anne,
tellement de gens y vont

1012
00:49:56,262 --> 00:49:59,299
se demander, après
Jan a été kidnappé,

1013
00:49:59,332 --> 00:50:03,236
comment peux-tu être intime
avec Robert Berchtold ?

1014
00:50:03,269 --> 00:50:05,472
Comment ça se passe ?

1015
00:50:05,505 --> 00:50:07,607
Il a dit, Jan est revenu.

1016
00:50:07,640 --> 00:50:10,176
Elle n'a pas parlé
à propos de tout ça ?

1017
00:50:10,210 --> 00:50:13,046
Et j'ai dit non, elle ne l'a pas fait.

1018
00:50:13,079 --> 00:50:15,982
Il a dit, parce que
cela n'est jamais arrivé.

1019
00:50:16,016 --> 00:50:17,884
Je ne l'ai pas violée.

1020
00:50:17,917 --> 00:50:19,019
Il a pris ton
ma fille, cependant.

1021
00:50:19,052 --> 00:50:19,786
Oui.

1022
00:50:19,819 --> 00:50:20,887
Il a pris ma fille.

1023
00:50:20,920 --> 00:50:23,656
Alors, comment finis-tu
être intime avec lui

1024
00:50:23,690 --> 00:50:24,891
après quelque chose comme ça ?

1025
00:50:28,261 --> 00:50:31,331
Stupidité.

1026
00:50:31,364 --> 00:50:33,299
Être une femme stupide.

1027
00:50:33,333 --> 00:50:35,735
Comment avez-vous ressenti le
le lendemain matin après ça

1028
00:50:35,769 --> 00:50:37,537
s'est-il passé entre vous deux ?

1029
00:50:37,570 --> 00:50:40,306
Comme une chienne.

1030
00:50:40,340 --> 00:50:46,012
Un fils sale et menteur
de pute, mon père

1031
00:50:46,046 --> 00:50:48,148
m'aurait appelé.

1032
00:50:48,181 --> 00:50:48,948
C'est l'honnêteté.

1033
00:50:48,982 --> 00:50:50,083
Et c'est vrai.

1034
00:50:50,116 --> 00:50:53,820
J'avais l'impression que je venais de
j'ai gâché toute ma vie.

1035
00:50:53,853 --> 00:50:56,790
En fait, j'ai dit, je suis
aller à la rivière

1036
00:50:56,823 --> 00:50:59,793
et j'y conduis ma voiture.

1037
00:50:59,826 --> 00:51:02,662
Après ça, j'ai juste
j'avais l'impression d'être une poubelle.

1038
00:51:10,270 --> 00:51:11,638
ANDRÉ CONSERVATION
Après Mary Ann

1039
00:51:11,671 --> 00:51:13,907
rencontré Berchtold
encore plusieurs fois,

1040
00:51:13,940 --> 00:51:15,709
il a appelé son mari
Bob et je lui ai dit

1041
00:51:15,742 --> 00:51:18,578
à propos de leurs relations sexuelles.

1042
00:51:18,611 --> 00:51:19,946
Son plan a fonctionné.

1043
00:51:19,979 --> 00:51:22,082
Les parents de Jan se sont séparés.

1044
00:51:25,352 --> 00:51:27,487
Je veux dire, nous avons parlé
manipulation, mais je veux dire,

1045
00:51:27,520 --> 00:51:29,856
c'est comme de la manipulation
après manipulation

1046
00:51:29,889 --> 00:51:30,924
après manipulation.

1047
00:51:30,957 --> 00:51:33,259
Et c'est pourquoi nous
voyez-le pour ce que c'était.

1048
00:51:33,293 --> 00:51:35,995
Nous le voyons pour le
maître manipulateur qui

1049
00:51:36,096 --> 00:51:41,234
conduit notre pur, beau,
moral, religieux, fidèle,

1050
00:51:41,267 --> 00:51:44,337
des parents absolument merveilleux
sur la route de l'enfer.

1051
00:51:48,141 --> 00:51:49,809
ANDRÉA CANNING :
Mais au bout de quelques semaines,

1052
00:51:49,843 --> 00:51:52,145
la foi des Broberg
en Dieu et les uns dans les autres

1053
00:51:52,178 --> 00:51:53,947
les a réunis.

1054
00:51:53,980 --> 00:51:58,151
Ils étaient encore une fois un
front unique, protégeant Jan.

1055
00:51:58,184 --> 00:52:00,754
Alors Berchtold se tourna
à une nouvelle tactique.

1056
00:52:00,787 --> 00:52:02,322
Jan avait 14 ans maintenant.

1057
00:52:02,355 --> 00:52:04,324
Donc, selon la loi de l'État,
si ses parents

1058
00:52:04,357 --> 00:52:06,860
a donné son autorisation,
il pourrait l'épouser.

1059
00:52:06,893 --> 00:52:08,294
Il a dit à Jan de se mettre au travail.

1060
00:52:10,897 --> 00:52:13,867
C'est tout à propos de moi
faire pression sur mes parents

1061
00:52:13,900 --> 00:52:15,635
juste me laisser l'épouser.

1062
00:52:15,669 --> 00:52:16,836
Je suis amoureuse de lui.

1063
00:52:16,870 --> 00:52:18,638
Je veux que tu
laisse-moi l'épouser.

1064
00:52:18,672 --> 00:52:20,774
Tes parents sont
évidemment dire non--

1065
00:52:20,807 --> 00:52:21,574
Bien sûr.

1066
00:52:21,608 --> 00:52:22,509
--au mariage.

1067
00:52:22,542 --> 00:52:24,077
Il a une emprise
de toi d'une manière ou d'une autre

1068
00:52:24,110 --> 00:52:27,447
que nous ne pouvons pas expliquer
toi, mais sache que nous le ferons

1069
00:52:27,480 --> 00:52:28,882
ne vous donne jamais la permission.

1070
00:52:28,915 --> 00:52:30,850
Mais il n'accepte pas cela.

1071
00:52:30,884 --> 00:52:32,085
Oh non.

1072
00:52:32,118 --> 00:52:34,287
Il dit juste, nous y allons
devoir repartir.

1073
00:52:34,320 --> 00:52:36,756
Bob et Mary Ann
sont sur le chemin.

1074
00:52:36,790 --> 00:52:38,758
Nous allons devoir
découvrez quel est le plan.

1075
00:52:47,701 --> 00:52:50,470
Je suis censé mettre en scène
une dispute avec mes parents

1076
00:52:50,503 --> 00:52:51,938
et s'enfuir.

1077
00:52:51,971 --> 00:52:54,607
Et le plan était que je le ferais
sors par la fenêtre tout seul,

1078
00:52:54,641 --> 00:52:57,844
et puis je marchais
jusqu'au bout de la rue.

1079
00:52:57,877 --> 00:53:00,046
Elle
je suis rentré à la maison et j'ai jeté

1080
00:53:00,046 --> 00:53:02,148
un ajustement complet et total.

1081
00:53:02,182 --> 00:53:03,850
A pris d'assaut le
escaliers, claqués

1082
00:53:03,883 --> 00:53:07,387
la porte de sa chambre,
je ne viendrais pas dîner.

1083
00:53:07,420 --> 00:53:11,858
Et le lendemain matin,
elle était partie.

1084
00:53:11,891 --> 00:53:13,727
Quand tu t'es réveillé et
j'ai vu qu'elle était partie...

1085
00:53:13,760 --> 00:53:14,928
Je savais qu'il était avec elle.

1086
00:53:14,961 --> 00:53:15,729
Vraiment?

1087
00:53:15,762 --> 00:53:16,596
Tu l'as su tout de suite ?

1088
00:53:16,629 --> 00:53:18,298
Ouais, bien sûr.

1089
00:53:18,331 --> 00:53:19,132
Il n’y a eu aucune surprise.

1090
00:53:22,836 --> 00:53:24,137
ANDRÉ CONSERVATION
Les Broberg

1091
00:53:24,170 --> 00:53:26,139
j'ai appelé la police,
mais comme d'habitude,

1092
00:53:26,172 --> 00:53:28,241
Berchtold avait une longueur d'avance.

1093
00:53:28,274 --> 00:53:29,809
Pendant la nuit,
il a déposé Jan

1094
00:53:29,843 --> 00:53:31,511
avec une famille, il
je savais qui croyait

1095
00:53:31,544 --> 00:53:34,781
elle était sa fille, alors
rentré chez lui immédiatement.

1096
00:53:34,814 --> 00:53:37,217
Quand les enquêteurs
est venu l'interroger,

1097
00:53:37,250 --> 00:53:40,086
il a dit qu'il n'en avait pas
idée de l'endroit où se trouvait Jan.

1098
00:53:40,086 --> 00:53:41,721
Alors ils sont comme, il
Je n'aurais pas pu la kidnapper.

1099
00:53:41,755 --> 00:53:43,223
Il ne l'a pas.

1100
00:53:43,256 --> 00:53:44,657
Nous savons qu'il ne l'a pas.

1101
00:53:46,826 --> 00:53:48,161
ANDRÉ CONSERVATION
Une semaine plus tard,

1102
00:53:48,194 --> 00:53:51,197
quand il était sûr que la police avait
j'ai décidé que Jan était un fugitif,

1103
00:53:51,231 --> 00:53:53,233
Berchtold l'a choisie
et je l'ai inscrite

1104
00:53:53,266 --> 00:53:55,335
dans un internat catholique
école à Pasadena

1105
00:53:55,368 --> 00:53:57,270
sous un nom d'emprunt.

1106
00:53:57,303 --> 00:54:02,809
Elle était Janice Tobler
maintenant, et B était son père.

1107
00:54:02,842 --> 00:54:04,477
Dit
les douces petites nonnes

1108
00:54:04,511 --> 00:54:08,748
dont nous avions échappé
Le Laos et que ma mère

1109
00:54:08,782 --> 00:54:10,483
avait été tué.

1110
00:54:10,517 --> 00:54:13,586
Et donc, s'il te plaît, ne demande pas
moi trop de questions,

1111
00:54:13,620 --> 00:54:15,288
mais sois juste vraiment
doux pour moi.

1112
00:54:15,321 --> 00:54:19,893
Et c'est un grand haut niveau
agent du gouvernement de la CIA,

1113
00:54:19,926 --> 00:54:22,862
et que les gens
viens me chercher

1114
00:54:22,896 --> 00:54:25,231
parce que s'ils pouvaient obtenir
moi et me torture, alors, pour

1115
00:54:25,265 --> 00:54:27,467
bien sûr, il viendrait à mon secours.

1116
00:54:27,500 --> 00:54:29,069
Et c'est comme ça
ils le trouveraient.

1117
00:54:29,069 --> 00:54:30,070
Les religieuses l'ont-elles cru ?

1118
00:54:30,103 --> 00:54:31,237
Oh, totalement.

1119
00:54:31,271 --> 00:54:32,472
Oh, absolument.

1120
00:54:32,505 --> 00:54:36,076
Et comme j'y vais
à l'école,

1121
00:54:36,109 --> 00:54:40,246
m'entraînant celui-là
les extraterrestres sont une nonne.

1122
00:54:40,280 --> 00:54:41,781
Nous ne savons tout simplement pas lequel.

1123
00:54:41,815 --> 00:54:42,782
Une nonne extraterrestre ?

1124
00:54:42,816 --> 00:54:43,783
Oui.

1125
00:54:43,817 --> 00:54:45,285
Avez-vous eu envie
tu l'avais trouvée ?

1126
00:54:45,318 --> 00:54:46,319
Oh,
ouais, je savais...

1127
00:54:46,353 --> 00:54:47,120
Lequel...

1128
00:54:47,153 --> 00:54:48,288
Oh, c'était sœur Charlotte.

1129
00:54:48,321 --> 00:54:49,489
J'avais peur d'elle.

1130
00:54:49,522 --> 00:54:50,824
Pourquoi s'est-elle démarquée ?

1131
00:54:50,857 --> 00:54:55,762
Elle avait ça
énormes, grands yeux

1132
00:54:55,795 --> 00:54:59,866
ça ressemblait à ça
couleur bleu cristallin

1133
00:54:59,899 --> 00:55:04,504
que je penserais, oh,
elle est probablement l'une d'entre elles.

1134
00:55:04,537 --> 00:55:05,805
Alors tu dépenses,
quoi, le lundi...

1135
00:55:05,839 --> 00:55:07,173
Du lundi au vendredi
au pensionnat ?

1136
00:55:07,207 --> 00:55:08,208
Du lundi au vendredi.

1137
00:55:08,241 --> 00:55:09,242
Et c'est un embarquement
l'école, donc tu es

1138
00:55:09,275 --> 00:55:10,443
vivant là le
temps plein, mais il

1139
00:55:10,477 --> 00:55:11,745
viendrait le week-end.

1140
00:55:11,778 --> 00:55:14,914
Et les week-ends étaient pleins
de deux à trois fois par jour

1141
00:55:14,948 --> 00:55:16,049
de lui en train de me violer.

1142
00:55:16,082 --> 00:55:18,051
Tu sais, c'était juste
de pire en pire.

1143
00:55:18,084 --> 00:55:18,918
- Ah, autant ?
- Ouais, c'était beaucoup.

1144
00:55:20,954 --> 00:55:22,355
ANDRÉA CANNING :
Berchtold a dépensé

1145
00:55:22,389 --> 00:55:23,923
en semaine chez lui.

1146
00:55:24,824 --> 00:55:25,859
ROBERT BERCHTOLD
Salut.

1147
00:55:25,892 --> 00:55:27,193
MARIE ANN BROBERG
Salut, B.

1148
00:55:27,227 --> 00:55:28,495
ANDRÉ CONSERVATION
Il le ferait

1149
00:55:28,528 --> 00:55:30,797
appelle Mary Ann avec ce qu'il
dit qu'il s'agissait de messages de janvier.

1150
00:55:30,830 --> 00:55:32,732
Il ne connaissait pas Mary
Ann enregistrait

1151
00:55:32,766 --> 00:55:34,801
les appels, comme il
j'ai essayé de l'attirer

1152
00:55:34,834 --> 00:55:37,404
dans son complot pour épouser Jan.

1153
00:55:37,437 --> 00:55:39,305
ROBERT BERCHTOLD :
Elle aime ses sœurs.

1154
00:55:39,339 --> 00:55:41,875
Elle t'aime, et
elle aimerait rentrer à la maison.

1155
00:55:41,908 --> 00:55:46,346
Elle ne rentre pas à la maison
être plus un enfant.

1156
00:55:46,379 --> 00:55:47,814
MARY ANN BROBERG Elle veut être

1157
00:55:47,847 --> 00:55:50,650
un adulte de 18 ou 20 ans ?

1158
00:55:50,684 --> 00:55:52,719
ROBERT BERCHTOLD :
Oh, mon Dieu, elle l'est en ce moment.

1159
00:55:52,752 --> 00:55:54,187
MARY ANN BROBERG Oh, elle ne l'est pas.

1160
00:55:54,220 --> 00:55:55,889
Elle a 14 ans.

1161
00:55:59,759 --> 00:56:03,496
Ma mère
a finalement vu à travers lui.

1162
00:56:03,530 --> 00:56:05,865
Elle avait fini d'être crédule.

1163
00:56:05,899 --> 00:56:08,768
Elle avait fini d'être
passif du tout

1164
00:56:08,802 --> 00:56:10,937
et a engagé un détective privé.

1165
00:56:11,037 --> 00:56:15,675
Et elle a même misé
sur B elle-même.

1166
00:56:15,709 --> 00:56:19,512
J'étais en feu pour
débarrassez-vous de cet homme.

1167
00:56:19,546 --> 00:56:21,348
Je suppose que c'est le
moi intérieur qui

1168
00:56:21,381 --> 00:56:26,052
dit, réveille-toi et sache
cet homme est un criminel,

1169
00:56:26,052 --> 00:56:27,287
et il a ta fille.

1170
00:56:31,791 --> 00:56:33,593
Il y a
je ne peux pas partir.

1171
00:56:33,626 --> 00:56:36,096
Et il n'y a aucun moyen
J'aurais essayé.

1172
00:56:36,129 --> 00:56:40,567
Mais il sent comment
J'ai vraiment le mal du pays.

1173
00:56:40,600 --> 00:56:44,504
Et il me laisse appeler chez moi.

1174
00:56:48,708 --> 00:56:50,076
JAN BROBERG Bonjour, Karen ?

1175
00:56:50,076 --> 00:56:51,478
KAREN BROBERG Euh-huh.

1176
00:56:51,511 --> 00:56:52,879
JAN BROBERG Nous sommes janvier.

1177
00:56:52,912 --> 00:56:53,913
Janvier ?

1178
00:56:56,282 --> 00:56:57,717
Je me dis, où es-tu ?
Où es-tu?

1179
00:56:57,751 --> 00:56:59,085
Nous avons besoin de vous.
Que fais-tu?

1180
00:56:59,085 --> 00:57:00,020
Où es-tu?

1181
00:57:00,020 --> 00:57:04,024
Je ne peux pas te le dire,
mais je t'aime.

1182
00:57:04,024 --> 00:57:07,060
B est coach
moi à mon oreille pour être sûr

1183
00:57:07,093 --> 00:57:09,863
que je dis, une fois que mon
maman est au téléphone, maman,

1184
00:57:09,896 --> 00:57:12,465
tu dois me laisser me marier
B. Je ne viendrai jamais

1185
00:57:12,499 --> 00:57:15,502
à la maison jusqu'à ce que je puisse me marier
B. Et elle dit, eh bien,

1186
00:57:15,535 --> 00:57:16,302
est-il là ?

1187
00:57:16,336 --> 00:57:18,471
Non, il n'est pas là.

1188
00:57:18,505 --> 00:57:20,607
Je veux dire, il est
debout juste là.

1189
00:57:20,640 --> 00:57:22,542
BOB BROBERG :
As-tu parlé à B ?

1190
00:57:22,575 --> 00:57:26,079
JAN BROBERG

1191
00:57:26,112 --> 00:57:27,614
BOB BROBERG :
Est-ce qu'il te veut toujours

1192
00:57:27,647 --> 00:57:29,049
l'épouser et tout ça ?

1193
00:57:29,082 --> 00:57:32,652
JAN BROBERG

1194
00:57:32,686 --> 00:57:35,121
J'ai vraiment l'impression
ce que je faisais

1195
00:57:35,155 --> 00:57:38,191
essayait littéralement de
donner un sens au monde, je

1196
00:57:38,224 --> 00:57:40,193
il fallait y vivre.

1197
00:57:40,226 --> 00:57:43,229
Alors parce que je devais vivre
ce monde d'être maltraité

1198
00:57:43,263 --> 00:57:49,836
et violée par ça
homme adulte en permanence,

1199
00:57:49,869 --> 00:57:57,210
Je dois laisser ça être
l'amour, ou je ne survivrai pas.

1200
00:57:59,646 --> 00:58:01,481
ANDRÉA CANNING :
Les enquêteurs ont finalement été arrêtés

1201
00:58:01,514 --> 00:58:03,483
Berchtold quand ils
a retracé un appel qu'il a passé

1202
00:58:03,516 --> 00:58:05,285
depuis un téléphone de l'Utah
stand chez Jan

1203
00:58:05,318 --> 00:58:08,388
internat à Pasadena.

1204
00:58:08,421 --> 00:58:14,527
Ils se sont réunis
le 17 novembre 1976.

1205
00:58:14,561 --> 00:58:17,130
je me souviens
ils m'ont appelé en dehors des cours.

1206
00:58:17,163 --> 00:58:20,100
Et il y avait ça
détective privé.

1207
00:58:20,133 --> 00:58:23,737
Et il a dit, est-ce que ton
Vous vous appelez Jan Broberg ?

1208
00:58:23,770 --> 00:58:24,704
Et je l'ai nié.

1209
00:58:24,738 --> 00:58:25,872
J'ai dit non.

1210
00:58:25,905 --> 00:58:28,808
Je m'appelle Janice Tobler.

1211
00:58:28,842 --> 00:58:31,211
Et puis ils me montrent
des photos de ma propre famille

1212
00:58:31,244 --> 00:58:32,045
et moi au milieu.

1213
00:58:32,078 --> 00:58:32,846
Est-ce toi ?

1214
00:58:32,879 --> 00:58:34,314
Et je me dis non.

1215
00:58:34,347 --> 00:58:35,382
Non, ce n'est pas moi.

1216
00:58:35,415 --> 00:58:37,517
Elle ressemble beaucoup
moi, mais ce n'est pas moi.

1217
00:58:37,550 --> 00:58:42,055
Et finalement, tu sais,
bien sûr, je devais dire oui.

1218
00:58:44,758 --> 00:58:47,060
janvier
a finalement été ramené à la maison.

1219
00:58:47,093 --> 00:58:48,428
C'était quoi ces retrouvailles
comme la voir...

1220
00:58:48,461 --> 00:58:49,329
Ah.

1221
00:58:49,362 --> 00:58:50,864
--cette fois-ci ?

1222
00:58:50,897 --> 00:58:54,134
Elle a littéralement marché
dans la porte arrière,

1223
00:58:54,167 --> 00:58:56,403
fermé la porte
derrière elle, et marchait

1224
00:58:56,436 --> 00:58:59,072
tout droit vers le bas
escaliers menant à sa chambre

1225
00:58:59,072 --> 00:59:01,474
et ferme la porte.

1226
00:59:01,508 --> 00:59:04,778
Elle n'a même pas dit bonjour.

1227
00:59:04,811 --> 00:59:07,313
C'était comme ma sœur
C'était presque un zombie.

1228
00:59:07,347 --> 00:59:08,915
Mais elle n'était plus là.

1229
00:59:09,015 --> 00:59:10,417
Elle était une coquille entière.

1230
00:59:10,450 --> 00:59:13,520
C'était tellement triste.

1231
00:59:13,553 --> 00:59:14,554
ANDRÉ CONSERVATION
janvier

1232
00:59:14,587 --> 00:59:17,023
j'étais à la maison, isolé
et vaincu,

1233
00:59:17,023 --> 00:59:19,459
mais cela allait bientôt empirer.

1234
00:59:19,492 --> 00:59:22,495
Tous ces fous sordides
secrets sur Berchtold

1235
00:59:22,529 --> 00:59:25,465
et les extraterrestres et sexuels
abus qu'elle avait subi

1236
00:59:25,498 --> 00:59:27,701
à l'intérieur pour en savoir plus
plus de trois ans

1237
00:59:27,734 --> 00:59:31,237
étaient sur le point de
venez en déversant.

1238
00:59:31,271 --> 00:59:34,040
Alors moi et
Caroline, sa meilleure amie,

1239
00:59:34,040 --> 00:59:37,043
avons décidé que nous allions
repeindre sa chambre

1240
00:59:37,043 --> 00:59:39,045
et tout changer
donc ce n'est pas le cas

1241
00:59:39,045 --> 00:59:42,082
on se croirait dans son ancienne chambre.

1242
00:59:42,115 --> 00:59:45,318
Pendant que nous faisions cela,
nous avons déplacé les oreillers.

1243
00:59:45,352 --> 00:59:47,787
Et je me dis, il y a
quelque chose de croustillant ici.

1244
00:59:47,821 --> 00:59:50,357
Et donc j'ai décompressé le
oreillers, et derrière

1245
00:59:50,390 --> 00:59:52,058
la mousse étaient ces lettres.

1246
00:59:52,058 --> 00:59:53,360
Et j'ai commencé à les lire.

1247
00:59:53,393 --> 00:59:58,565
Et je me dis, qui
est Zeda et Zethura ?

1248
00:59:58,598 --> 01:00:01,401
C'était donc le jour
nous l'avons confrontée.

1249
01:00:01,434 --> 01:00:03,837
Et j'étais comme, Jan,
que se passe-t-il ?

1250
01:00:18,318 --> 01:00:20,053
ANDRÉA CANNING :
Après que les enquêteurs eurent découvert

1251
01:00:20,086 --> 01:00:23,189
Jan Broberg, 14 ans,
le pensionnat de Pasadena

1252
01:00:23,223 --> 01:00:25,258
où Robert Berchtold
l'avait cachée,

1253
01:00:25,291 --> 01:00:29,129
il a été arrêté
encore une fois pour enlèvement.

1254
01:00:29,162 --> 01:00:31,865
Mais encore une fois, il a glissé
et s'est glissé sur son chemin

1255
01:00:31,898 --> 01:00:33,033
par le biais du système judiciaire.

1256
01:00:36,236 --> 01:00:40,507
Il ne passe pas de temps en prison.

1257
01:00:40,540 --> 01:00:44,811
Tu sais, il a des psychiatres
et des gens qui confirment

1258
01:00:44,844 --> 01:00:47,714
ce type est un malade mental.

1259
01:00:52,619 --> 01:00:56,790
Et donc il part sur un
accusation de déficience mentale,

1260
01:00:56,823 --> 01:01:00,627
et il va au mental
institution à Boise.

1261
01:01:00,660 --> 01:01:04,097
Mais il est sorti dans trois mois.

1262
01:01:04,130 --> 01:01:06,199
ANDRÉA CONSERVATION :
Alors que se passe-t-il ?

1263
01:01:06,232 --> 01:01:09,202
Eh bien, quoi
ça commence à arriver, à mesure que j'y retourne

1264
01:01:09,235 --> 01:01:11,171
au lycée, tu vas
dehors, tu as tes pauses,

1265
01:01:11,204 --> 01:01:13,540
et tu es dehors.

1266
01:01:13,573 --> 01:01:14,908
Et je reçois des appels
fini et quelqu'un

1267
01:01:14,941 --> 01:01:16,643
me donnerait un mot.

1268
01:01:16,676 --> 01:01:18,545
Il dirait, va à
cette cabine téléphonique.

1269
01:01:22,082 --> 01:01:27,554
À ce moment-là, que ce soit
c'était la voix extraterrestre

1270
01:01:27,587 --> 01:01:31,157
à l'autre bout du fil ou
c'était Berchtold,

1271
01:01:31,191 --> 01:01:32,859
c'était quelqu'un qui
me disait quoi

1272
01:01:32,892 --> 01:01:33,960
J'étais censé faire ensuite.

1273
01:01:33,993 --> 01:01:35,395
Tu sais, faufiler
hors de la maison

1274
01:01:35,428 --> 01:01:36,730
et vas-y
heure de la nuit.

1275
01:01:36,763 --> 01:01:39,432
Passez au mini
parking du dôme.

1276
01:01:39,466 --> 01:01:40,400
Je te retrouverai là-bas.

1277
01:01:40,433 --> 01:01:42,202
Je veux dire, c'est vraiment
des trucs détaillés.

1278
01:01:42,235 --> 01:01:43,670
Donc clandestin.

1279
01:01:43,703 --> 01:01:45,171
Oh, c'est totalement.

1280
01:01:45,205 --> 01:01:46,406
Mission top secrète de...

1281
01:01:46,439 --> 01:01:47,207
Ouais.

1282
01:01:47,240 --> 01:01:48,108
--Robert Berchtold.

1283
01:01:48,108 --> 01:01:49,943
Exactement.

1284
01:01:49,976 --> 01:01:51,811
ANDRÉA CANNING :
Berchtold vivait à Salt Lake

1285
01:01:51,845 --> 01:01:54,481
La ville maintenant et les parents de Jan
avaient l'impression

1286
01:01:54,514 --> 01:01:56,116
il était hors de sa vie.

1287
01:01:56,149 --> 01:01:57,417
Ils avaient tort.

1288
01:01:57,450 --> 01:01:59,252
De temps en temps,
Berchtold a conduit

1289
01:01:59,285 --> 01:02:02,322
son vieux camping-car 2 et
1/2 heures à Pocatello

1290
01:02:02,355 --> 01:02:04,424
violer Jan encore une fois.

1291
01:02:08,061 --> 01:02:10,530
Ensuite,
juste à ce moment-là

1292
01:02:10,563 --> 01:02:15,602
J'étais sur le point d'avoir 16 ans, je
je n'avais pas de nouvelles de lui.

1293
01:02:15,635 --> 01:02:19,739
Et j'étais comme,
que se passe-t-il ?

1294
01:02:19,773 --> 01:02:23,376
Fini les petites notes
de Zeda et Zethura,

1295
01:02:23,410 --> 01:02:24,611
rien de sa part.

1296
01:02:24,644 --> 01:02:27,213
Et j'ai vraiment juste
a commencé à paniquer.

1297
01:02:30,417 --> 01:02:32,519
Toi et Jan êtes les meilleurs
amie, Caroline,

1298
01:02:32,552 --> 01:02:36,456
trouvé des lettres dans sa chambre
c'était assez choquant.

1299
01:02:36,489 --> 01:02:37,590
Oui.

1300
01:02:37,624 --> 01:02:39,626
ils menaçaient
des lettres, et je me dis,

1301
01:02:39,659 --> 01:02:40,994
qui sont ces gens ?

1302
01:02:41,094 --> 01:02:42,395
Avez-vous dit, qui est
Zeda et Zethura ?

1303
01:02:42,429 --> 01:02:43,196
Oui.

1304
01:02:43,229 --> 01:02:44,531
Qu'a-t-elle dit ?

1305
01:02:44,564 --> 01:02:46,099
Elle est devenue balistique.

1306
01:02:46,099 --> 01:02:47,100
Vous ne pouvez pas le savoir.

1307
01:02:47,100 --> 01:02:47,967
Vous ne pouvez pas le savoir.

1308
01:02:48,001 --> 01:02:50,937
De quoi parles-tu?

1309
01:02:50,970 --> 01:02:52,205
Et
nous parlons,

1310
01:02:52,238 --> 01:02:55,775
et j'essaie de ne pas pleurer
parce que je ne veux pas l'être

1311
01:02:55,809 --> 01:02:58,545
vaporisé, moi non plus
je veux que Susan soit emmenée,

1312
01:02:58,578 --> 01:03:01,314
je ne veux pas non plus que mon père le fasse
soit morte, ou ma sœur, Karen,

1313
01:03:01,348 --> 01:03:02,148
être aveugle.

1314
01:03:04,684 --> 01:03:06,753
Et puis elle a eu
par terre,

1315
01:03:06,786 --> 01:03:08,788
et elle a commencé
griffant le tapis.

1316
01:03:08,822 --> 01:03:10,390
Et je me dis, oh, mon Dieu.

1317
01:03:10,423 --> 01:03:11,524
C'est une panne.

1318
01:03:11,558 --> 01:03:14,060
C'est vrai, et donc elle
nous raconte cette folle histoire.

1319
01:03:14,060 --> 01:03:16,262
Elle nous dit tout
à propos des extraterrestres.

1320
01:03:16,296 --> 01:03:19,299
Et on y va, OK, Jan,
tu dois le laisser sortir.

1321
01:03:19,332 --> 01:03:23,737
Et nous avons eu tous les détails de
ils essaient d'avoir un bébé.

1322
01:03:27,907 --> 01:03:30,076
Et rien ne s'est passé.

1323
01:03:30,076 --> 01:03:36,416
Je suis assis là et je suis
10 secondes de réflexion.

1324
01:03:36,449 --> 01:03:37,784
Oh, mon Dieu.

1325
01:03:37,817 --> 01:03:40,520
Sont-ils réels ?

1326
01:03:40,553 --> 01:03:42,389
Rien ne s'est passé.

1327
01:03:42,422 --> 01:03:44,858
Est-il possible que
ce n'est pas vrai ?

1328
01:03:54,401 --> 01:03:55,935
ANDRÉA CANNING :
Pour la première fois,

1329
01:03:55,969 --> 01:03:58,171
Jan s'interrogeait
l'histoire des extraterrestres

1330
01:03:58,204 --> 01:04:01,608
qui l'avait fait vivre
dans la peur depuis quatre ans.

1331
01:04:01,641 --> 01:04:04,377
Elle a décidé de découvrir
si tout cela n'était qu'un mensonge.

1332
01:04:04,411 --> 01:04:07,681
Les extraterrestres avaient également prévenu
qu'elle ne parle pas aux garçons.

1333
01:04:07,714 --> 01:04:10,450
C’est ce qu’elle a fait.

1334
01:04:10,483 --> 01:04:14,254
Le grand test
est arrivé en octobre.

1335
01:04:14,287 --> 01:04:16,923
Donc, encore une fois, ceci
est presque exactement

1336
01:04:16,956 --> 01:04:19,292
la date à laquelle j'étais
kidnappé la première fois,

1337
01:04:19,325 --> 01:04:22,829
quatre ans jour pour jour, c'est
quand le bal de fin d'année,

1338
01:04:22,862 --> 01:04:24,464
cette danse a lieu.

1339
01:04:24,497 --> 01:04:27,767
Et je décide de dire oui
quand je suis invité par un garçon

1340
01:04:27,801 --> 01:04:29,803
pour aller à mon premier bal.

1341
01:04:29,836 --> 01:04:31,771
Et je tremble.

1342
01:04:31,805 --> 01:04:33,473
J'ai tellement peur.

1343
01:04:33,506 --> 01:04:37,877
Je me dis, et si j'y vais
à la maison, et tout est réel,

1344
01:04:37,911 --> 01:04:41,147
et tout le monde est vaporisé
ou quoi qu'il s'est passé ?

1345
01:04:44,884 --> 01:04:51,391
Mais quand je suis rentré à la maison,
franchissez la porte,

1346
01:04:51,424 --> 01:04:52,992
commencer à marcher
au bout du couloir,

1347
01:04:53,093 --> 01:04:55,095
mon père dit, oh, Janny.

1348
01:04:55,095 --> 01:04:56,529
Oh, tu as passé un bon moment ?

1349
01:04:56,563 --> 01:04:59,833
J'étais littéralement sans voix.

1350
01:04:59,866 --> 01:05:00,834
Il n'est pas mort ?

1351
01:05:08,608 --> 01:05:09,943
De
ce moment en avant,

1352
01:05:10,043 --> 01:05:11,411
tu as commencé à guérir ?

1353
01:05:11,444 --> 01:05:15,415
Ouais, c'est le début
du voyage vers la guérison.

1354
01:05:22,555 --> 01:05:26,059
C'était tellement effrayant quand
finalement arrivé à ce point,

1355
01:05:26,059 --> 01:05:27,494
et je devais y aller.

1356
01:05:27,527 --> 01:05:31,064
Maintenant, que dois-je faire ?

1357
01:05:31,064 --> 01:05:32,966
Maintenant, qui suis-je ?

1358
01:05:33,066 --> 01:05:34,801
J'étais comme, est-ce que je
avoir un but ?

1359
01:05:40,240 --> 01:05:43,209
Le vrai creuser pour
ça ne m'est pas vraiment arrivé

1360
01:05:43,243 --> 01:05:45,712
jusqu'à ce que je parte à l'université.

1361
01:05:45,745 --> 01:05:48,381
Donc c'était un peu
le début de ma mère

1362
01:05:48,415 --> 01:05:50,083
et je parle littéralement.

1363
01:05:50,083 --> 01:05:54,287
Ta mère a couché avec Robert
Berchtold, le gars qui...

1364
01:05:54,320 --> 01:05:55,488
Vous savez, j'étais en colère.

1365
01:05:55,522 --> 01:05:56,823
--j'ai ruiné ta vie.

1366
01:05:56,856 --> 01:06:01,194
Je me souviens de l'avoir appelée
à un moment donné et juste, ouais,

1367
01:06:01,227 --> 01:06:04,464
lui criant dessus,
je viens de l'exposer.

1368
01:06:04,497 --> 01:06:07,300
Genre, comment as-tu pu
pas vu à travers lui ?

1369
01:06:07,334 --> 01:06:09,369
Pourquoi est-ce que ça
ça continue à se produire ?

1370
01:06:09,402 --> 01:06:11,071
Comment cela a-t-il pu
a-t-il continué à se produire ?

1371
01:06:11,104 --> 01:06:14,040
Pourquoi aurais-tu
ne m'a pas protégé ?

1372
01:06:18,311 --> 01:06:21,614
Mais chez ma mère
crédit, dit-elle

1373
01:06:21,648 --> 01:06:23,750
rien pour se défendre.

1374
01:06:23,783 --> 01:06:26,319
Elle n'arrêtait pas de s'excuser.

1375
01:06:26,353 --> 01:06:28,054
Je suis vraiment désolé.

1376
01:06:28,054 --> 01:06:30,557
Je suis vraiment désolé.

1377
01:06:30,590 --> 01:06:32,392
ANDRÉA CANNING :
Et ainsi, Jan s'est mis à faire

1378
01:06:32,425 --> 01:06:35,562
une nouvelle vie pour elle-même.

1379
01:06:35,595 --> 01:06:38,832
je me souviens
quand Austin est né,

1380
01:06:38,865 --> 01:06:41,801
en pensant, OK, maintenant
c'est ma chance.

1381
01:06:41,835 --> 01:06:42,902
Vous savez, ma chance.

1382
01:06:42,936 --> 01:06:44,938
Il va avoir le
l'enfance la plus heureuse.

1383
01:06:44,971 --> 01:06:46,539
Ça va être parfait.

1384
01:06:46,573 --> 01:06:47,874
ANDRÉ CONSERVATION
Mais la douleur

1385
01:06:47,907 --> 01:06:50,744
de toutes ces années de
les abus ne l'ont jamais quittée.

1386
01:06:50,777 --> 01:06:53,546
Cela a touché chaque
relation qu'elle avait.

1387
01:06:53,580 --> 01:06:55,949
Et forcément, ça
a eu un impact sur son fils.

1388
01:06:59,386 --> 01:07:04,491
Il y a tellement de changement que
c'est arrivé à partir du moment où j'étais

1389
01:07:04,524 --> 01:07:09,829
né jusqu'à mes 10 ans,
se déplaçant à travers le pays,

1390
01:07:09,863 --> 01:07:13,266
différents états,
des gars différents, beaucoup

1391
01:07:13,299 --> 01:07:15,035
des mariages et des divorces.

1392
01:07:18,038 --> 01:07:21,775
Évidemment, le premier
était avec mon vrai père.

1393
01:07:21,808 --> 01:07:25,779
Le deuxième mariage,
Je pense que j'avais sept ans.

1394
01:07:25,812 --> 01:07:29,382
Le suivant, j'étais
comme huit ou neuf.

1395
01:07:29,416 --> 01:07:31,418
Le quatrième mariage,
mon beau-père,

1396
01:07:31,451 --> 01:07:35,555
Larry, et il avait
quatre filles

1397
01:07:35,588 --> 01:07:38,291
quand ils se sont mariés.

1398
01:07:38,324 --> 01:07:41,961
Et, tu sais, c'est
tout ce que j'ai toujours voulu,

1399
01:07:42,062 --> 01:07:44,931
c'était d'avoir des frères
et sœurs, mais...

1400
01:07:44,964 --> 01:07:45,932
Famille stable.

1401
01:07:45,965 --> 01:07:47,300
Ouais, ouais.

1402
01:07:47,334 --> 01:07:50,103
C'était le, ici
est la nouvelle famille,

1403
01:07:50,136 --> 01:07:51,805
et puis ça devient
m'a été retiré.

1404
01:07:56,176 --> 01:07:58,445
Cela me rend triste.

1405
01:07:58,478 --> 01:08:00,347
Genre, je voulais ça.

1406
01:08:00,380 --> 01:08:02,182
Mais je ne savais pas
comment faire, non

1407
01:08:02,215 --> 01:08:04,117
pour moi et pas pour lui.

1408
01:08:08,888 --> 01:08:10,056
ANDRÉ CONSERVATION
Marie-Anne

1409
01:08:10,090 --> 01:08:12,125
a également eu du mal avec
le traumatisme Berchtold

1410
01:08:12,158 --> 01:08:13,660
infligé à la famille.

1411
01:08:13,693 --> 01:08:15,662
Elle a essayé de surmonter
en écrivant

1412
01:08:15,695 --> 01:08:19,332
un livre à ce sujet, qu'elle
auto-publié en 2003.

1413
01:08:19,366 --> 01:08:21,401
Son mari ne l'était pas
heureux de ça.

1414
01:08:21,434 --> 01:08:22,802
Il ne voulait pas l'entendre.

1415
01:08:22,836 --> 01:08:24,838
Il ne voulait pas
pour passer par là.

1416
01:08:24,871 --> 01:08:26,339
Pourquoi fais-tu ça ?

1417
01:08:26,373 --> 01:08:31,044
Et j'ai dit, je le fais
parce que Jan me l'a demandé.

1418
01:08:31,077 --> 01:08:35,648
Et j'ai dit, et elle
il faut tout savoir.

1419
01:08:35,682 --> 01:08:37,250
ANDRÉA CANNING :
Mais Mary Ann elle-même

1420
01:08:37,283 --> 01:08:39,119
j'étais toujours dans le noir
à propos de ce que Berchtold

1421
01:08:39,152 --> 01:08:41,087
fait à sa fille.

1422
01:08:41,121 --> 01:08:43,490
Jan n'avait jamais révélé
qu'il a répété à plusieurs reprises

1423
01:08:43,523 --> 01:08:45,225
l'a violée lorsqu'elle était enfant.

1424
01:08:45,258 --> 01:08:48,895
29 ans plus tard,
elle l'a finalement fait.

1425
01:08:48,928 --> 01:08:50,230
ANDRÉA CONSERVATION :
Comment as-tu reçu

1426
01:08:50,263 --> 01:08:54,934
cette nouvelle quand Jan enfin
commence à s'ouvrir à vous ?

1427
01:08:54,968 --> 01:09:04,744
Je me sentais responsable de ça
Je n'avais pas eu cette année

1428
01:09:04,778 --> 01:09:10,517
avant et que je
je n'ai pas compris

1429
01:09:10,550 --> 01:09:12,552
ce qu'elle avait vécu.

1430
01:09:12,585 --> 01:09:18,024
Cela a donc pris de nombreuses années,
et ça lui fait mal, moi.

1431
01:09:18,058 --> 01:09:22,529
Elle a dû souffrir avec
tout ça depuis si longtemps.

1432
01:09:22,562 --> 01:09:24,731
C'est tellement important
qu'une personne

1433
01:09:24,764 --> 01:09:28,234
se sent en sécurité, suffisamment en sécurité
pour raconter leur histoire.

1434
01:09:28,268 --> 01:09:29,402
C'est ce que je ferais
j'aime faire aujourd'hui.

1435
01:09:29,436 --> 01:09:30,670
ANDRÉ CONSERVATION
Maintenant

1436
01:09:30,704 --> 01:09:33,239
que Jan l'avait trouvée
voix, elle voulait faire plus.

1437
01:09:33,273 --> 01:09:36,409
Elle savait que lui dire
l'histoire aiderait les autres.

1438
01:09:36,443 --> 01:09:39,579
En mars 2004, janvier
j'ai rassemblé le courage

1439
01:09:39,612 --> 01:09:41,381
dire à un groupe de
étudiants universitaires

1440
01:09:41,414 --> 01:09:43,550
à propos de son horrible
expériences.

1441
01:09:43,583 --> 01:09:47,554
Elle n'avait ni vu ni parlé
à Berchtold dans 25 ans.

1442
01:09:47,587 --> 01:09:49,723
Et c'est à ce moment-là que nous avons trouvé
que Berchtold était

1443
01:09:49,756 --> 01:09:52,792
vivant réellement
moins d'une heure

1444
01:09:52,826 --> 01:09:56,730
loin d'où j'étais
donner cette conférence.

1445
01:09:59,466 --> 01:10:01,835
Et il a vu mon
photo sur une affiche

1446
01:10:01,868 --> 01:10:04,938
et a littéralement commencé
appeler l'université.

1447
01:10:04,971 --> 01:10:06,840
Cette femme est faite
cette histoire.

1448
01:10:06,873 --> 01:10:08,808
ROBERT BERCHTOLD :
Je pense que c'est un tas de mensonges.

1449
01:10:08,842 --> 01:10:13,113
Elle amène pour se cacher
le fait que Jan

1450
01:10:13,146 --> 01:10:14,981
est venu avec moi volontairement.

1451
01:10:15,015 --> 01:10:17,984
Ils amènent des extraterrestres
et le lavage d'esprit.

1452
01:10:18,018 --> 01:10:19,285
Ce n'était pas vrai.

1453
01:10:19,319 --> 01:10:23,323
Et il a littéralement montré
dans une camionnette avec une arme à feu.

1454
01:10:23,356 --> 01:10:25,792
Le drame s'est bien produit
ici sur le campus de Dixie

1455
01:10:25,825 --> 01:10:27,527
Collège d'État
en plein milieu

1456
01:10:27,560 --> 01:10:28,928
de la Conférence des Femmes.

1457
01:10:28,962 --> 01:10:32,065
Cet homme, Robert Berchtold,
a été arrêté et inculpé

1458
01:10:32,098 --> 01:10:34,534
d'un simple assaut,
conduite désordonnée,

1459
01:10:34,567 --> 01:10:35,568
et les intrusions criminelles.

1460
01:10:35,602 --> 01:10:36,870
ANDRÉ CONSERVATION
Berchtold

1461
01:10:36,903 --> 01:10:39,773
je n'ai pas passé la sécurité,
mais sa réapparition soudaine

1462
01:10:39,806 --> 01:10:42,742
dans leur vie secoué
Jan et sa famille.

1463
01:10:42,776 --> 01:10:46,112
Lorsqu'il a libéré sa caution, Jan a déposé
pour obtenir une injonction de harcèlement

1464
01:10:46,146 --> 01:10:48,782
contre lui.

1465
01:10:48,815 --> 01:10:49,916
Tout le monde aussi
comprendre quoi

1466
01:10:49,949 --> 01:10:51,518
quelle sera la procédure ?

1467
01:10:51,551 --> 01:10:52,819
ANDRÉ CONSERVATION
Trois semaines

1468
01:10:52,852 --> 01:10:55,822
plus tard, le 25 mars,
2004, elle a finalement

1469
01:10:55,855 --> 01:10:58,124
a affronté son agresseur devant le tribunal.

1470
01:10:58,158 --> 01:11:01,061
Maintenant, elle était capable de dire
toutes ces choses qu'elle n'a pas faites

1471
01:11:01,094 --> 01:11:03,296
savoir dire quand on était enfant.

1472
01:11:03,329 --> 01:11:07,434
En 1974, à l'âge de
12 ans, je pesais 68 livres.

1473
01:11:07,467 --> 01:11:09,669
Je mesurais 4 pieds et demi.

1474
01:11:09,703 --> 01:11:11,638
j'ai été enlevé
par M. Berchtold.

1475
01:11:15,141 --> 01:11:18,278
Comment c'était
pour toi face

1476
01:11:18,311 --> 01:11:21,481
Robert Berchtold au tribunal,
et tu devais le voir ?

1477
01:11:21,514 --> 01:11:22,816
Je tremblais.

1478
01:11:22,849 --> 01:11:24,451
J'avais l'impression d'avoir 12 ans.

1479
01:11:24,484 --> 01:11:26,720
J'avais l'impression que je voulais me cacher.

1480
01:11:26,753 --> 01:11:29,389
je n'ai pas agi
par libre arbitre.

1481
01:11:29,422 --> 01:11:30,857
Il m'a kidnappé.

1482
01:11:30,890 --> 01:11:33,093
Il a manipulé et
m'a fait un lavage de cerveau.

1483
01:11:33,126 --> 01:11:34,961
Et il m'a agressé sexuellement.

1484
01:11:34,994 --> 01:11:38,631
J'ai une fixation pour janvier.

1485
01:11:38,665 --> 01:11:41,201
Je ne savais pas pourquoi, mais je le savais.

1486
01:11:41,234 --> 01:11:43,103
Et je voulais être avec elle.

1487
01:11:43,103 --> 01:11:46,973
je n'ai eu aucun contact avec
elle pendant 25 ans volontairement.

1488
01:11:47,007 --> 01:11:48,842
je n'ai eu aucun
contact quel qu'il soit.

1489
01:11:48,875 --> 01:11:51,745
j'ai avec ses parents
parce que le livre

1490
01:11:51,778 --> 01:11:54,114
qui a été écrit
c'est un tas de mensonges.

1491
01:11:54,114 --> 01:11:56,983
Notre vie a été
un enfer jamais vécu

1492
01:11:57,017 --> 01:11:58,184
depuis la sortie de ce livre.

1493
01:11:58,218 --> 01:11:59,853
M. Berchtold, est
il y a des questions

1494
01:11:59,886 --> 01:12:02,922
Voudriez-vous demander à Mme Felt ?

1495
01:12:02,956 --> 01:12:05,058
Tu sais ça
c'est toute une histoire.

1496
01:12:05,058 --> 01:12:06,893
Et tu as vendu
beaucoup de livres

1497
01:12:06,926 --> 01:12:08,461
à cause de cette histoire, non ?

1498
01:12:08,495 --> 01:12:10,397
Il a littéralement dit
au juge,

1499
01:12:10,430 --> 01:12:11,831
tu sais, je suppose
c'est son heure

1500
01:12:11,865 --> 01:12:13,466
pour ses 15 minutes de gloire.

1501
01:12:13,500 --> 01:12:18,138
Et je me souviens juste
se tournant vers lui.

1502
01:12:18,171 --> 01:12:21,708
A ce moment-là, maman tigre
a repris la petite fille.

1503
01:12:21,741 --> 01:12:24,577
Et je viens de pointer mon
je l'ai pointé du doigt, et j'ai dit...

1504
01:12:24,611 --> 01:12:27,547
Mon objectif, M. Berchtold,
c'est d'éduquer le public

1505
01:12:27,580 --> 01:12:29,215
à propos de prédateurs comme vous.

1506
01:12:29,249 --> 01:12:30,850
C'est mon objectif.

1507
01:12:30,884 --> 01:12:33,253
Je ne peux pas croire que tu
peux me regarder dans les yeux.

1508
01:12:33,286 --> 01:12:36,756
Vous n'avez pas d'âme.

1509
01:12:36,790 --> 01:12:39,592
Jan, je suis désolé
vous ressentez cela.

1510
01:12:39,626 --> 01:12:42,362
Et j'aimerais
s'excuser publiquement

1511
01:12:42,395 --> 01:12:45,632
à toi pour tout
Je t'ai fait.

1512
01:12:45,665 --> 01:12:48,234
J'ai dit, si tu es vraiment
désolé pour vos crimes...

1513
01:12:48,268 --> 01:12:50,470
Tu devrais rester debout
debout, dis la vérité,

1514
01:12:50,503 --> 01:12:52,539
et purgez votre peine dans
prison, M. Berchtold.

1515
01:12:52,572 --> 01:12:53,740
ANDRÉ CONSERVATION
Le juge

1516
01:12:53,773 --> 01:12:55,275
a statué que Berchtold
il fallait rester

1517
01:12:55,308 --> 01:12:58,812
loin de Jan et de sa famille
pour le reste de sa vie.

1518
01:12:58,845 --> 01:13:00,513
Mais Jan n’avait pas fini.

1519
01:13:00,547 --> 01:13:03,049
Je suis juste curieux,
dans ton esprit,

1520
01:13:03,083 --> 01:13:05,952
suis-je le seul petit
enfant que tu

1521
01:13:06,052 --> 01:13:08,521
déjà été agressé sexuellement ?

1522
01:13:08,555 --> 01:13:09,756
Oui.

1523
01:13:09,789 --> 01:13:10,957
ANDRÉ CONSERVATION
Enfin,

1524
01:13:11,057 --> 01:13:13,226
Jan avait piégé Berchtold.

1525
01:13:13,259 --> 01:13:15,595
Elle avait récemment
découvert un rapport de police

1526
01:13:15,628 --> 01:13:18,064
avec son nom dessus,
avec le nom

1527
01:13:18,064 --> 01:13:20,700
d'un autre petit
fille qu'il avait abusée.

1528
01:13:20,734 --> 01:13:23,770
Alors la petite fille
1986 que tu as passé un an

1529
01:13:23,803 --> 01:13:27,340
en prison pour le viol d'un
enfant, tu dis que tu

1530
01:13:27,374 --> 01:13:29,376
ne l'a-t-il pas abusé sexuellement ?

1531
01:13:29,409 --> 01:13:31,211
Elle avait 17 ans.

1532
01:13:31,244 --> 01:13:32,278
Elle avait 10 ans.

1533
01:13:32,312 --> 01:13:33,613
Dans l'écrit
rapport de police, il

1534
01:13:33,646 --> 01:13:39,452
dit qu'elle avait 10 ans quand le viol
a commencé, 17 ans lorsqu'elle s'est présentée.

1535
01:13:39,486 --> 01:13:41,087
ANDRÉA CANNING :
Elle s'appelait Heidi.

1536
01:13:41,087 --> 01:13:43,723
Elle était la raison pour laquelle Berchtold
avait disparu de chez Jan

1537
01:13:43,757 --> 01:13:46,459
la vie avant que Jan ait 16 ans.

1538
01:13:46,493 --> 01:13:49,262
Heidi n'a jamais parlé
publiquement à propos de son expérience

1539
01:13:49,295 --> 01:13:54,167
avant, mais quand Jan est arrivé
dehors, elle a accepté de se rencontrer.

1540
01:13:54,200 --> 01:13:58,338
Elle était la
petite fille juste après moi.

1541
01:13:58,371 --> 01:14:00,440
Elle était la suivante.

1542
01:14:00,473 --> 01:14:02,442
Il n'y a personne d'autre
sur la planète qui

1543
01:14:02,475 --> 01:14:05,245
pourrais comprendre,
tu sais, ce que je

1544
01:14:05,278 --> 01:14:07,047
est passé, sauf elle.

1545
01:14:07,047 --> 01:14:09,049
je suis vraiment
impatient de la rencontrer

1546
01:14:09,049 --> 01:14:12,218
et regarde-la simplement dans les yeux
et dis-lui que je comprends.

1547
01:14:25,131 --> 01:14:27,334
Vous le déposez
loin, et tu gardes

1548
01:14:27,367 --> 01:14:30,070
baissez-le parce que c'est juste...
cela ne fait pas partie du quotidien.

1549
01:14:30,103 --> 01:14:33,606
Et tu essaies de travailler
tes émotions, mais c'est...

1550
01:14:33,640 --> 01:14:34,941
ce n'est tout simplement pas le cas.

1551
01:14:37,877 --> 01:14:39,813
Tu n'as pas
chemises imprimées.

1552
01:14:39,846 --> 01:14:43,817
Tu sais, tu ne le fais pas
emportez ce drapeau.

1553
01:14:43,850 --> 01:14:44,651
Vous le gardez pour vous.

1554
01:14:49,589 --> 01:14:50,924
Comment
est-ce que tout a commencé ?

1555
01:14:50,957 --> 01:14:54,160
Il vendait un voyage
agence, une franchise.

1556
01:14:54,194 --> 01:14:57,497
Et Doris, mon adoptive
mère, lui tendit la main.

1557
01:14:57,530 --> 01:14:58,832
Elle était intéressée.

1558
01:14:58,865 --> 01:15:03,336
Avait-elle une sorte de
une connexion instantanée avec lui ?

1559
01:15:03,370 --> 01:15:05,872
Parce qu'il a certainement fini
faire partie de ta vie

1560
01:15:05,905 --> 01:15:06,673
depuis longtemps.

1561
01:15:06,706 --> 01:15:08,041
Oh, ouais, ouais.

1562
01:15:08,074 --> 01:15:09,776
Il est beau.

1563
01:15:09,809 --> 01:15:10,944
Il est sympathique.

1564
01:15:11,044 --> 01:15:14,047
Il sourit et complimente
et je viens de la courtiser.

1565
01:15:17,917 --> 01:15:21,187
Elle l'a laissé m'emmener
rencontrer ses enfants,

1566
01:15:21,221 --> 01:15:22,722
mais ses enfants n'étaient pas là.

1567
01:15:22,756 --> 01:15:24,491
Et nous avons passé la nuit.

1568
01:15:24,524 --> 01:15:26,826
Il voulait que je
prends une vitamine.

1569
01:15:26,860 --> 01:15:30,397
Et je ne voulais pas prendre de
vitamine, et il a continué à pousser.

1570
01:15:30,430 --> 01:15:31,598
Vous devez le prendre.

1571
01:15:31,631 --> 01:15:32,699
Quel âge as-tu?

1572
01:15:32,732 --> 01:15:34,768
C'était quelques mois
après avoir eu 10 ans.

1573
01:15:34,801 --> 01:15:37,337
Et donc une fois que je lui ai expliqué
que je ne pouvais tout simplement pas avaler

1574
01:15:37,370 --> 01:15:39,305
une pilule, il l'a écrasée
Lève-toi et mets du sucre dedans,

1575
01:15:39,339 --> 01:15:44,878
alors je l'ai pris et puis
je me suis réveillé le matin.

1576
01:15:44,911 --> 01:15:47,814
Quelques semaines plus tard, nous
Je suis retourné à Ogden.

1577
01:15:47,847 --> 01:15:49,683
Et c'est à ce moment-là que j'étais...

1578
01:15:49,716 --> 01:15:51,518
il ne m'a pas drogué cette fois-là.

1579
01:15:51,551 --> 01:15:53,086
Que t'a-t-il dit ?

1580
01:15:53,086 --> 01:15:56,756
C'est ce que deux
les gens qui s’aiment le font.

1581
01:15:56,790 --> 01:15:58,091
L'as-tu dit à ta mère ?

1582
01:15:58,091 --> 01:15:59,659
Eh bien non, parce que
il a dit ne le dis pas.

1583
01:15:59,693 --> 01:16:00,727
C'est notre secret.

1584
01:16:00,760 --> 01:16:01,761
C'est juste pour nous.

1585
01:16:06,299 --> 01:16:08,368
Arrivez-vous à un point où
tu as l'impression de pouvoir le dire

1586
01:16:08,401 --> 01:16:10,537
ta mère, que se passait-il ?

1587
01:16:10,570 --> 01:16:12,906
Je l'ai finalement fait.

1588
01:16:12,939 --> 01:16:14,708
Je pense que j'étais
environ 17 et 1/2.

1589
01:16:14,741 --> 01:16:16,943
Donc cet abus
cela durait depuis sept ans ?

1590
01:16:17,043 --> 01:16:18,878
Mm-hmm.

1591
01:16:18,912 --> 01:16:19,879
C'est long.

1592
01:16:19,913 --> 01:16:21,348
C'est long.

1593
01:16:21,381 --> 01:16:22,549
Que se passe-t-il en vous ?

1594
01:16:22,582 --> 01:16:25,051
Comment gérez-vous cela ?

1595
01:16:25,085 --> 01:16:26,486
Nous avons une blague
la famille, tu sais,

1596
01:16:26,519 --> 01:16:27,887
que tu es fou
comme traîner.

1597
01:16:27,921 --> 01:16:30,857
Et donc, tu sais, tu laisses
ça court dans la pièce

1598
01:16:30,890 --> 01:16:31,925
et crier et
crie un peu,

1599
01:16:31,958 --> 01:16:33,326
et puis tu le jettes
dans ta poche

1600
01:16:33,360 --> 01:16:35,261
parce que, tu sais,
tu as un dîner à préparer

1601
01:16:35,295 --> 01:16:36,830
et lessive à faire.

1602
01:16:36,863 --> 01:16:38,565
Alors tu pleures.

1603
01:16:38,598 --> 01:16:40,800
Tu le laisses faire
sortir de temps en temps.

1604
01:16:40,834 --> 01:16:45,405
Mm-hmm, ouais, parce que
tu as juste l'impression,

1605
01:16:45,438 --> 01:16:55,915
Je suppose que tu n'étais pas assez pour
être aimé ou aimé ou...

1606
01:16:58,351 --> 01:16:59,152
ouais.

1607
01:17:04,524 --> 01:17:06,059
Alors maman, tu es prête ?

1608
01:17:06,092 --> 01:17:07,427
Non, je ne suis pas prêt.

1609
01:17:07,460 --> 01:17:09,162
D'ACCORD.

1610
01:17:09,195 --> 01:17:11,097
L'anxiété est un peu forte.

1611
01:17:11,131 --> 01:17:15,502
Je n'ai pas... j'ai été
je deviens juste court

1612
01:17:15,535 --> 01:17:17,137
des détails sur ce qui s'est passé.

1613
01:17:17,170 --> 01:17:20,640
Je n'en ai jamais vraiment eu,
genre, une longue discussion

1614
01:17:20,674 --> 01:17:23,309
à propos de tout cela.

1615
01:17:23,343 --> 01:17:26,046
Je pense que tu as compris, maman.

1616
01:17:26,046 --> 01:17:27,747
Une partie de moi veut juste
faire demi-tour et courir.

1617
01:17:38,324 --> 01:17:41,061
Oh, wow.

1618
01:17:41,061 --> 01:17:41,828
Hé.

1619
01:17:44,097 --> 01:17:44,898
Salut.

1620
01:17:59,846 --> 01:18:00,714
Comment vas-tu?

1621
01:18:00,747 --> 01:18:01,614
Ouah.

1622
01:18:01,648 --> 01:18:02,515
Tu veux t'asseoir ?

1623
01:18:02,549 --> 01:18:05,085
Ouais, juste là.

1624
01:18:05,118 --> 01:18:06,519
Comment je vais ?

1625
01:18:06,553 --> 01:18:07,454
Comment vas-tu?

1626
01:18:10,523 --> 01:18:11,891
C'est un gros problème, n'est-ce pas ?

1627
01:18:11,925 --> 01:18:13,593
C'est une grosse affaire.

1628
01:18:13,626 --> 01:18:14,427
Ouah.

1629
01:18:17,564 --> 01:18:19,799
Tu sais, c'est juste
été un tel privilège,

1630
01:18:19,833 --> 01:18:24,170
Je pense que pour que je sois
pouvoir partager mon histoire.

1631
01:18:24,204 --> 01:18:26,272
Et je veux que ce soit
donc parfait pour toi.

1632
01:18:26,306 --> 01:18:30,176
Je veux que tu te sentes complètement
aimé et complètement en sécurité.

1633
01:18:30,210 --> 01:18:32,245
Et il m'appelait par mon
nom, mais il m'a présenté

1634
01:18:32,278 --> 01:18:33,279
comme sa fille.

1635
01:18:33,313 --> 01:18:35,048
Je veux dire, tout le monde
je le connaissais comme papa.

1636
01:18:35,048 --> 01:18:37,450
Je veux dire, il y avait,
Je pense, probablement

1637
01:18:37,484 --> 01:18:41,688
quelques années à l'école
où j'étais Heidi Berchtold.

1638
01:18:41,721 --> 01:18:44,824
Et ta mère
ça me convenait.

1639
01:18:44,858 --> 01:18:46,726
Je suppose qu'elle est
pensant que, tu sais,

1640
01:18:46,760 --> 01:18:47,861
ça va être
une famille heureuse.

1641
01:18:47,894 --> 01:18:49,763
Oh, nous allons
soyez une famille heureuse.

1642
01:18:49,796 --> 01:18:51,164
Et aucune idée.

1643
01:18:51,197 --> 01:18:55,535
Mm, eh bien, je pense qu'elle
il fallait avoir une idée.

1644
01:18:55,568 --> 01:18:58,571
Je me souviens des disputes
où elle lui avait demandé.

1645
01:18:58,605 --> 01:19:00,173
Et bien sûr, vous
tu sais, il dirait non,

1646
01:19:00,206 --> 01:19:02,542
et tu es fou, mais.

1647
01:19:02,575 --> 01:19:03,376
Ouah.

1648
01:19:08,815 --> 01:19:12,552
Alors a-t-il superposé les abus
avec des choses amusantes

1649
01:19:12,585 --> 01:19:13,820
comme il l'a fait avec moi ?

1650
01:19:13,853 --> 01:19:15,121
Ouais.

1651
01:19:15,155 --> 01:19:20,827
Je suppose que je devais le faire
deux personnes différentes pour moi.

1652
01:19:20,860 --> 01:19:23,730
La plupart du temps, c'était papa.

1653
01:19:23,763 --> 01:19:26,199
Et papa était génial.

1654
01:19:26,232 --> 01:19:30,937
Papa m'aimait et toi
tu sais, tu m'as complimenté

1655
01:19:31,037 --> 01:19:33,039
et j'ai fait des choses avec moi.

1656
01:19:33,039 --> 01:19:38,812
Tu sais, tu as envie
ça, aussi malade soit-il.

1657
01:19:38,845 --> 01:19:39,713
Je comprends.

1658
01:19:39,746 --> 01:19:42,315
Mais c'est papa.

1659
01:19:42,349 --> 01:19:45,051
Eh bien, c'est...
c'est comme une corvée.

1660
01:19:45,085 --> 01:19:47,053
Tu dois sortir les poubelles.

1661
01:19:47,053 --> 01:19:50,056
Tu dois faire la vaisselle.

1662
01:19:50,056 --> 01:19:51,825
Allons coucher avec Bob.

1663
01:19:51,858 --> 01:19:53,660
Ouais, c'est comme
vous payez pour cela.

1664
01:19:53,693 --> 01:19:55,161
Vous payez pour...

1665
01:19:55,195 --> 01:19:56,162
Attention.

1666
01:19:56,196 --> 01:19:57,097
Oh.

1667
01:19:57,130 --> 01:19:57,897
Mm-hmm.

1668
01:20:02,402 --> 01:20:04,537
Il a beaucoup parlé de toi
un peu au début.

1669
01:20:04,571 --> 01:20:08,108
Il fut un temps où nous étions
chez sa mère.

1670
01:20:08,141 --> 01:20:09,275
Aviez-vous déjà été
dans cette maison ?

1671
01:20:09,309 --> 01:20:10,510
Non.

1672
01:20:10,543 --> 01:20:13,346
OK, une des chambres
c'était un peu comme une bibliothèque.

1673
01:20:13,380 --> 01:20:16,516
Et tout le mur
était plein de livres.

1674
01:20:16,549 --> 01:20:18,585
Et il a tiré
ce seul livre sorti.

1675
01:20:18,618 --> 01:20:22,856
Et il y avait un
ruban bleu dedans.

1676
01:20:22,889 --> 01:20:25,692
Et il a dit que c'était le vôtre.

1677
01:20:25,725 --> 01:20:28,595
Qu'il l'avait pris
de vos cheveux. --

1678
01:20:28,628 --> 01:20:33,500
Et à l'intérieur de ce livre il y avait
il y avait deux photos de toi,

1679
01:20:33,533 --> 01:20:35,702
Images Polaroïd.

1680
01:20:35,735 --> 01:20:36,636
Oh, mon Dieu.

1681
01:20:39,773 --> 01:20:42,375
Aucune explication
quoi... qui j'étais

1682
01:20:42,409 --> 01:20:45,378
ou pourquoi il le ferait
te montrer ça ?

1683
01:20:45,412 --> 01:20:48,882
Eh bien, tu n'avais pas
des vêtements, donc.

1684
01:20:48,915 --> 01:20:50,016
Je ne l'ai pas fait ?

1685
01:20:50,050 --> 01:20:51,918
Mm-mm.

1686
01:20:51,951 --> 01:20:53,053
Est-ce que je dormais ?

1687
01:20:53,086 --> 01:20:53,853
Non.

1688
01:20:53,887 --> 01:20:55,855
Je ne m'en souviens même pas.

1689
01:20:55,889 --> 01:20:58,458
Wow, c'est tellement...

1690
01:20:58,491 --> 01:20:59,426
Mm-hmm.

1691
01:20:59,459 --> 01:21:01,795
Ugh, c'est tellement horrible.

1692
01:21:01,828 --> 01:21:03,863
J'imagine que ce serait
Mais c'est assez effrayant pour toi

1693
01:21:03,897 --> 01:21:05,498
de ne jamais le dire à personne.

1694
01:21:05,532 --> 01:21:07,167
Eh bien, ouais, parce qu'alors
tu sais qu'il y avait

1695
01:21:07,200 --> 01:21:08,768
les filles qui étaient avant toi.

1696
01:21:08,802 --> 01:21:14,874
Et autant que tu le saches,
rien n'est jamais arrivé.

1697
01:21:14,908 --> 01:21:18,878
Il n'y avait donc pas
conséquences de ses actes.

1698
01:21:18,912 --> 01:21:20,246
Droite.

1699
01:21:20,280 --> 01:21:22,382
Alors pourquoi dire quoi que ce soit ?

1700
01:21:22,415 --> 01:21:27,220
Je veux dire, tu n'avais personne
dans ta vie pour te donner

1701
01:21:27,253 --> 01:21:30,523
soutien émotionnel, beaucoup de
de l'amour, beaucoup de compréhension,

1702
01:21:30,557 --> 01:21:32,959
beaucoup, comme,
les choses que je

1703
01:21:32,992 --> 01:21:37,764
je pense que chaque survivant doit le faire
je dois qu'ils se sentent comme...

1704
01:21:37,797 --> 01:21:40,166
J'ai les meilleurs enfants.

1705
01:21:40,200 --> 01:21:41,201
Oh.

1706
01:21:41,234 --> 01:21:45,839
Et ils ne sont que ma lumière.

1707
01:21:45,872 --> 01:21:47,307
Oh, ça me rend tellement heureux.

1708
01:21:51,511 --> 01:21:57,150
Ils sont tous si merveilleux
et si fort et si aimant

1709
01:21:57,183 --> 01:22:00,587
pour moi et pour eux-mêmes
et les uns les autres.

1710
01:22:04,057 --> 01:22:06,426
Eh bien, c'est votre
système de soutien juste là.

1711
01:22:06,459 --> 01:22:07,694
Oui, mes bébés.

1712
01:22:07,727 --> 01:22:08,695
Ouais.

1713
01:22:08,728 --> 01:22:10,063
C'est la même chose pour moi.

1714
01:22:10,063 --> 01:22:14,401
C'est mon fils, qui est
ça a été un genre si énorme

1715
01:22:14,434 --> 01:22:16,169
de pom-pom girl et de supporter.

1716
01:22:16,202 --> 01:22:20,974
Et il a traversé beaucoup de choses
à cause de ce qui s'est passé.

1717
01:22:21,074 --> 01:22:22,909
La chose que je
je me souviens que la plupart étaient

1718
01:22:22,942 --> 01:22:25,211
quand j'allais
jusqu'à mon troisième,

1719
01:22:25,245 --> 01:22:26,946
tu sais, la panne
du mariage.

1720
01:22:26,980 --> 01:22:29,315
Et je n'ai pas de travail.

1721
01:22:29,349 --> 01:22:30,517
Je n'ai pas d'argent, rien.

1722
01:22:30,550 --> 01:22:31,584
Je braille.

1723
01:22:31,618 --> 01:22:35,755
Je suis juste en train de pleurer
à Dieu ou quoi que ce soit

1724
01:22:35,789 --> 01:22:37,490
l'être ou le pouvoir supérieur...

1725
01:22:37,524 --> 01:22:38,291
Quelqu'un.

1726
01:22:38,324 --> 01:22:39,092
À quelqu'un.

1727
01:22:39,125 --> 01:22:40,226
Quelqu'un, écoutez.

1728
01:22:40,260 --> 01:22:42,595
Ouais, pas dans le
grand schéma des choses,

1729
01:22:42,629 --> 01:22:43,897
nous n'avons pas d'importance.

1730
01:22:47,701 --> 01:22:50,704
C'est faux.

1731
01:22:50,737 --> 01:22:51,838
Vous comptez.

1732
01:22:51,871 --> 01:22:53,440
Comment allons-nous
réveiller le monde

1733
01:22:53,473 --> 01:22:54,774
au problème réel ?

1734
01:22:54,808 --> 01:22:56,643
Ce n'est pas un étranger effrayant.

1735
01:22:56,676 --> 01:22:57,877
Ouais, c'est Oncle Bob.

1736
01:22:57,911 --> 01:22:59,846
Comment faire pour que ça s'arrête ?

1737
01:22:59,879 --> 01:23:01,614
Nous devons en parler.

1738
01:23:05,518 --> 01:23:10,490
C'est juste déchirant
que personne ne savait quoi faire.

1739
01:23:10,523 --> 01:23:13,393
Nous maintenant, avec le recul,
sais que là

1740
01:23:13,426 --> 01:23:17,097
il y avait plusieurs autres
des jeunes filles avant moi.

1741
01:23:17,130 --> 01:23:22,068
Et il y en a eu plusieurs
d'autres filles après moi.

1742
01:23:22,068 --> 01:23:25,972
Et qui sait combien
qu'on ne sait pas ?

1743
01:23:26,072 --> 01:23:29,075
Et c'est la partie qui
est tellement écoeurant.

1744
01:23:29,075 --> 01:23:30,844
ANDRÉA CANNING :
À la famille de Jan et aux autres,

1745
01:23:30,877 --> 01:23:33,680
ça a été une période durable
l'indignation que Robert Berchtold

1746
01:23:33,713 --> 01:23:35,582
avait dépensé un total de
moins de quatre mois

1747
01:23:35,615 --> 01:23:38,418
derrière les barreaux pour
ce qu'il a fait à Jan.

1748
01:23:38,451 --> 01:23:41,388
Mais la justice finirait par
viens le chercher, mais pas

1749
01:23:41,421 --> 01:23:44,691
de la manière à laquelle tout le monde s'attendait.

1750
01:23:44,724 --> 01:23:46,459
Le quartier
l'avocat m'a appelé,

1751
01:23:46,493 --> 01:23:48,395
et il a dit avant
ça fait la une des journaux,

1752
01:23:48,428 --> 01:23:49,629
Je veux que tu saches
ce qui s'est passé.

1753
01:23:58,138 --> 01:23:59,806
ANDRÉA CANNING :
En novembre 2005,

1754
01:23:59,839 --> 01:24:02,108
Robert Berchtold est allé
jugé pour agression

1755
01:24:02,142 --> 01:24:05,612
et intrusion criminelle
le jour du discours de Jan.

1756
01:24:05,645 --> 01:24:08,915
Alors maintenant, cet homme, parce que
de cet incident,

1757
01:24:08,948 --> 01:24:11,351
rien à voir avec
violer des petites filles,

1758
01:24:11,384 --> 01:24:13,753
mais à cause de
cet incident, il

1759
01:24:13,787 --> 01:24:17,057
a littéralement été accusé
avec deux crimes

1760
01:24:17,057 --> 01:24:18,324
et deux délits.

1761
01:24:18,358 --> 01:24:20,660
Le greffier va maintenant
lisez le verdict du jury.

1762
01:24:20,694 --> 01:24:22,796
Nous, le jury, dûment
imperméabilisé dans ce cas,

1763
01:24:22,829 --> 01:24:24,230
trouver le prévenu,
Robert Berchtold,

1764
01:24:24,264 --> 01:24:26,199
coupable de l'infraction
de voies de fait graves

1765
01:24:26,232 --> 01:24:28,835
par preuve au-delà d'un
doute raisonnable.

1766
01:24:28,868 --> 01:24:30,136
ANDRÉ CONSERVATION
Enfin,

1767
01:24:30,170 --> 01:24:33,807
à l'âge de 69 ans et plus
plus de 30 ans après sa première

1768
01:24:33,840 --> 01:24:36,076
enlevé et
Jan a été agressé sexuellement,

1769
01:24:36,109 --> 01:24:39,713
Berchtold serait confronté à certains
une période sérieuse derrière les barreaux.

1770
01:24:39,746 --> 01:24:42,515
La justice, d'une certaine manière,
avait été servi.

1771
01:24:42,549 --> 01:24:44,751
Mais avant qu'il ne soit
condamné, Berchtold

1772
01:24:44,784 --> 01:24:46,953
a réussi à échapper même à cela.

1773
01:24:50,557 --> 01:24:54,260
Après qu'il ait été
reconnu coupable de toutes les accusations,

1774
01:24:54,294 --> 01:24:59,599
il a quitté la salle d'audience,
se rend dans un terrain de camping,

1775
01:24:59,632 --> 01:25:08,074
et c'est là qu'il a pris le
bouteille de pilules et il est mort.

1776
01:25:15,849 --> 01:25:20,854
Ce jour-là, quand il est mort, là
c'était une émotion bouleversante

1777
01:25:20,887 --> 01:25:24,624
qui a traversé mon
corps, tous deux en larmes

1778
01:25:24,657 --> 01:25:30,263
et, genre, soulagement et tri
de cette colère et de cette rage.

1779
01:25:30,296 --> 01:25:32,465
Genre, il n'a jamais eu
pour en payer le prix.

1780
01:25:32,499 --> 01:25:36,703
C'était presque comme une libération
de tout amour que j'ai jamais ressenti

1781
01:25:36,736 --> 01:25:41,741
pour lui et la colère que j'avais
jamais ressenti à cause de lui, aucun

1782
01:25:41,775 --> 01:25:45,345
le mal qu'il m'avait fait
psychophysiologique personnel

1783
01:25:45,378 --> 01:25:46,179
soi.

1784
01:25:49,582 --> 01:25:51,084
ANDRÉA CANNING :
Robert Berchtold

1785
01:25:51,084 --> 01:25:53,987
était parti, incapable de
faire plus de mal à personne.

1786
01:25:54,087 --> 01:25:57,190
Mais même aujourd'hui, des années
après sa mort,

1787
01:25:57,223 --> 01:26:03,196
la douleur, le traumatisme et la culpabilité
il a laissé s'attarder dans son sillage.

1788
01:26:03,229 --> 01:26:05,031
Marie-Anne,
tu t'es pardonné ?

1789
01:26:05,031 --> 01:26:07,033
Parce que, évidemment,
tu as porté

1790
01:26:07,033 --> 01:26:11,104
ou portent une certaine culpabilité.

1791
01:26:11,137 --> 01:26:17,177
Oh, ouais, je le ferai probablement
je suis coupable de ma mort.

1792
01:26:17,210 --> 01:26:18,945
C'est comme mon mari l'a dit.

1793
01:26:19,045 --> 01:26:20,547
Et je ressens la même chose.

1794
01:26:20,580 --> 01:26:24,751
Il a dit, je me sens tellement
responsable de laisser

1795
01:26:24,784 --> 01:26:29,823
cet homme est déjà venu
notre maison ou dans nos vies.

1796
01:26:29,856 --> 01:26:30,724
Et...

1797
01:26:30,757 --> 01:26:32,058
A-t-il porté
ça jusqu'à sa mort ?

1798
01:26:32,092 --> 01:26:33,827
Oh, mon mari, il l'a fait.

1799
01:26:33,860 --> 01:26:37,630
Alors peut-être que tu ne devrais pas
portez cela jusqu'à votre mort.

1800
01:26:37,664 --> 01:26:39,232
Peut-être que tu devrais donner
faites-vous une pause.

1801
01:26:39,265 --> 01:26:40,066
Vraiment?

1802
01:26:40,066 --> 01:26:40,934
Comment faites-vous?

1803
01:26:45,171 --> 01:26:49,309
Nous tous
savoir qui est à blâmer,

1804
01:26:49,342 --> 01:26:52,078
et ce n'est pas toi, maman.

1805
01:26:52,112 --> 01:26:55,448
Nous littéralement non seulement
je t'ai pardonné,

1806
01:26:55,482 --> 01:26:59,419
mais nous te voulons
pour te pardonner.

1807
01:26:59,452 --> 01:27:01,921
OK, je vais y travailler.

1808
01:27:15,035 --> 01:27:18,038
Est-ce
c'est fini, ou ce n'est jamais fini ?

1809
01:27:18,071 --> 01:27:22,042
Je ne pense pas que ce soit jamais le cas
c'est fini, mais est-ce que je vais bien ?

1810
01:27:22,042 --> 01:27:24,144
Bon sang, ouais, je le suis vraiment.

1811
01:27:28,214 --> 01:27:29,783
J'ai l'impression d'avoir
beaucoup appris.

1812
01:27:29,816 --> 01:27:31,051
Je ne pense pas que ce soit fini.

1813
01:27:35,388 --> 01:27:38,391
Tu sais, je suis un
travaux en cours.

1814
01:27:38,425 --> 01:27:40,427
Donc c'est un peu
un voyage de toute une vie.

1815
01:27:40,460 --> 01:27:41,628
C'est.

1816
01:27:41,661 --> 01:27:47,267
Je dirais honnêtement que
tout le monde a une histoire.

1817
01:27:47,300 --> 01:27:51,971
Et je me sens comme le meilleur
une partie de mon parcours de guérison

1818
01:27:52,072 --> 01:27:53,540
commence ma fondation.

1819
01:27:56,209 --> 01:28:02,215
Ce genre de chose est là où
le service à quelqu'un d'autre

1820
01:28:02,248 --> 01:28:08,488
pour raconter ton histoire, et ensuite,
puis-je vous donner un espace sûr,

1821
01:28:08,521 --> 01:28:09,489
c'est de ça qu'il s'agit.

1822
01:28:14,894 --> 01:28:18,131
je pense que
avoir partagé quelque chose

1823
01:28:18,164 --> 01:28:20,533
dans une sorte de
un traumatisme de cette façon,

1824
01:28:20,567 --> 01:28:23,103
soit ça casse
à part une famille,

1825
01:28:23,136 --> 01:28:24,671
ou cela les rapproche.

1826
01:28:24,704 --> 01:28:28,541
Et heureusement, nous semblons
se regrouper

1827
01:28:28,575 --> 01:28:33,113
et j'en ai plus
une sorte de relation.

1828
01:28:33,146 --> 01:28:35,115
Berchtold a pris
beaucoup de ta part,

1829
01:28:35,148 --> 01:28:37,250
mais il ne l'a pas fait
prenez votre résolution.

1830
01:28:37,283 --> 01:28:38,918
Il ne t'a pas pris
l'amour les uns des autres.

1831
01:28:38,952 --> 01:28:40,720
Il n'a pas pris
votre famille loin.

1832
01:28:40,754 --> 01:28:41,955
Je veux dire, tu ne l'es pas
les perdants ici.

1833
01:28:42,055 --> 01:28:42,756
Vous avez gagné.

1834
01:28:42,789 --> 01:28:44,324
Il a perdu.

1835
01:28:44,357 --> 01:28:49,162
Comme vous êtes tous fiers
de Jan pour la distance qu'elle est

1836
01:28:49,195 --> 01:28:54,434
viens, pour ce qu'elle a conquis,
où est-elle en ce moment ?

1837
01:28:54,467 --> 01:28:57,237
Je pense que je suis fier.

1838
01:28:57,270 --> 01:28:58,071
Merci.

1839
01:28:58,104 --> 01:29:01,307
je suis fier de
vous tous les gars.

1840
01:29:01,341 --> 01:29:05,145
C'est une femme extraordinaire.

1841
01:29:05,178 --> 01:29:06,746
Je pense quand je
regarde ces mains

1842
01:29:06,780 --> 01:29:10,316
se tenir l'un l'autre, c'est
une fierté collective, non ?

1843
01:29:10,350 --> 01:29:13,853
Ce n'est pas... c'est Jan au
centre, mais c'est vous tous,

1844
01:29:13,887 --> 01:29:15,522
aussi.

1845
01:29:15,555 --> 01:29:17,023
je suis fier de
toute ma famille.

1846
01:29:17,057 --> 01:29:18,324
Ce n'est pas facile.

1847
01:29:18,358 --> 01:29:20,860
Et c'est vraiment merveilleux
qu'ils sont fiers de moi.

1848
01:29:20,894 --> 01:29:21,895
Cela me fait du bien.

1849
01:29:21,928 --> 01:29:25,765
Personne n'a jamais demandé
eux devant moi.

1850
01:29:25,799 --> 01:29:29,836
C'est vraiment merveilleux pour
je me sens comme, oh, bien,

1851
01:29:29,869 --> 01:29:31,638
ils sont fiers de moi.

1852
01:29:31,671 --> 01:29:35,775
Je voulais ça.